Текст и перевод песни Spitz - 俺の赤い星

俺の赤い星

一度だけ現われる 誰にでも時が来れば
あくびするフリをして空を見た
全力の笑みもやがて ざわめきに消されていく
他人のジャマにならぬように生きてきた
一度だけ俺の赤い星 ヤマしい気持ちそのままで
プロペラをまわす夜の果て すぐに撃ち落とされるとしても
夕立はすぐ晴れて 忘れ傘想いながら
あくびするフリをして空を見た
一度だけ俺の赤い星 よく似た石 百種類
目もくれず迷う夜の果て ただループして明日になっても
一度だけ現われる 誰にでも時が来れば
あくびするフリをして空を見た
どこに 俺の赤い星

Mon étoile rouge

Une fois, elle apparaît, pour chacun, quand vient le temps
J'ai fait semblant de bâiller et j'ai regardé le ciel
Le sourire le plus sincère finit par s'éteindre dans le murmure
J'ai vécu pour ne pas te gêner
Une fois, mon étoile rouge, avec ce sentiment égoïste
Au bord de la nuit où les hélices tournent, même si elle est abattue rapidement
La pluie d'été se calme rapidement, en pensant au parapluie oublié
J'ai fait semblant de bâiller et j'ai regardé le ciel
Une fois, mon étoile rouge, des pierres similaires, cent types
Au bord de la nuit, on erre sans regarder, même si demain arrive en boucle
Une fois, elle apparaît, pour chacun, quand vient le temps
J'ai fait semblant de bâiller et j'ai regardé le ciel
Où est mon étoile rouge ?