Текст и перевод песни Spitz - 夕焼け

夕焼け

言葉でハッキリ言えない感じ 具体的に
「好き」では表現しきれない 溢れるほど
例えば夕焼けみたいな サカリの野良猫みたいな
訳わからんて笑ってくれてもいいけど
君のそばにいたい このままずっと
願うのはそれだけ むずかしいかな
終わりは決めてない 汚れてもいい
包みこまれていく 悲しい程にキレイな夕焼け
いろいろ違いはあるけどそれも 良いところ
予想に反する出来事 待ちかまえて
小馬鹿にされちゃうときも 気マズくなっちゃうときも
どこからか暖かい光が 差してた
君のそばにいたい 想っていたい
他には何もない 生まれてきたよ
遠くから近づいてる 季節の影を
忘れさせてくれる 悲しい程にキレイな夕焼け
君のそばにいたい このままずっと
願うのはそれだけ むずかしいかな
終わりは決めてない 汚れてもいい
包みこまれていく 悲しい程にキレイな夕焼け

Coucher de soleil

Je ne sais pas comment le dire clairement, de manière concrète
« J’aime » ne suffit pas à exprimer ce débordement
Comme un coucher de soleil, comme un chat errant au sommet de sa gloire
Tu peux rire de mon incompréhension, si tu veux
Je veux être à tes côtés, pour toujours
Est-ce trop demander ?
Je ne veux pas fixer de fin, même si je me salis
Je me laisse envelopper par ce coucher de soleil, si tristement beau
Nous sommes différents, mais c’est ce qui fait notre charme
Attendant des événements inattendus
Quand tu me rabaisses, ou quand je suis mal à l’aise
Une lumière chaude vient me chercher
Je veux être à tes côtés, je veux penser à toi
Rien d’autre n’existe, je suis né pour ça
L’ombre de la saison, qui arrive de loin
Ce coucher de soleil, si tristement beau, me fait oublier tout ça
Je veux être à tes côtés, pour toujours
Est-ce trop demander ?
Je ne veux pas fixer de fin, même si je me salis
Je me laisse envelopper par ce coucher de soleil, si tristement beau