Текст и перевод песни Spitz - 恋は夕暮れ

恋は夕暮れ

恋は昨日よりも 美しい夕暮れ
恋は届かない 悲しきテレパシー
恋は待ちきれず 咲き急ぐ桜
恋は焼きついて 離れない瞳
蝶々になる 君のいたずらで
ただ朱く かたちなき夢を
染めていくような夕暮れ
恋は迷わずに 飲む不幸の薬
恋はささやかな 悪魔への祈り
こだまする 君の囁きが
ただ朱く かたちなき夢を
染めていくような夕暮れ
武器を捨てて僕はここにいる
まぶたの内側で生きている
くすぐる風に運ばれるまま
ながめた夕暮れ
恋は昨日よりも 美しい夕暮れ
恋は届かない 悲しきテレパシー
蝶々になる 君のいたずらで
ただ朱く かたちなき夢を
染めていくような夕暮れ

L'amour est comme un crépuscule

L'amour est plus beau que le crépuscule d'hier
L'amour est une télépathie triste et inaccessible
L'amour est comme un cerisier qui fleurit trop vite, impatient d'être aimé
L'amour est comme un feu qui brûle et qui ne quitte pas tes yeux
Tu me fais devenir un papillon avec tes jeux
Je peins simplement un rêve sans forme, rouge
Qui se teinte de la couleur du crépuscule
L'amour est un poison malheureux que je bois sans hésiter
L'amour est une petite prière au diable
Ton murmure résonne
Je peins simplement un rêve sans forme, rouge
Qui se teinte de la couleur du crépuscule
J'ai abandonné mes armes et je suis ici
Je vis dans l'intérieur de mes paupières
Je suis porté par le vent qui me chatouille
J'ai contemplé le crépuscule
L'amour est plus beau que le crépuscule d'hier
L'amour est une télépathie triste et inaccessible
Tu me fais devenir un papillon avec tes jeux
Je peins simplement un rêve sans forme, rouge
Qui se teinte de la couleur du crépuscule