Текст и перевод песни Spitz - 惑星のかけら

惑星のかけら

知らないフリをしていたんだ 君の夢を覗いたのさ
二つ目の枕でクジラの背中にワープだ
ベチャベチャのケーキの海で 平和な午後の悪ふざけ
儚げな笑顔で 爪先から溶けそうだよ
骨の髄まで愛してよ 惑星のかけら
骨の髄まで愛してよ 僕に傷ついてよ
君から盗んだスカート 鏡の前で苦笑い
オーロラのダンスで素敵に寒いひとときを
いつでも心は卵だ 割れないように気を付けて
綿毛に守られて 二人は変わらず元気だね
骨の髄まで愛してよ 惑星のかけら
骨の髄まで愛してよ 僕に傷ついてよ
誰かがベルを鳴らす
そうだよ 分かるだろ?
骨の髄まで愛してよ 惑星のかけら
骨の髄まで愛してよ 謎のかけら
骨の髄まで愛してよ 惑星のかけら
骨の髄まで愛してよ 僕に傷ついてよ

Les fragments de la planète

Je faisais semblant de ne pas savoir, j'ai jeté un coup d'œil à ton rêve.
Sur le deuxième oreiller, tu te téléportes sur le dos de la baleine.
Dans la mer de gâteaux détrempés, une blague paisible de l'après-midi.
Un sourire éphémère, tu risques de fondre du bout des ongles.
Aime-moi jusqu'à la moelle, les fragments de la planète.
Aime-moi jusqu'à la moelle, laisse-toi blesser par moi.
La jupe que je t'ai volée, un sourire crispé devant le miroir.
Danse des aurores boréales, un moment agréable et froid.
Ton cœur est toujours un œuf, fais attention à ne pas le casser.
Protégés par le duvet, nous sommes toujours en bonne santé.
Aime-moi jusqu'à la moelle, les fragments de la planète.
Aime-moi jusqu'à la moelle, laisse-toi blesser par moi.
Quelqu'un sonne la cloche.
Oui, tu comprends, n'est-ce pas ?
Aime-moi jusqu'à la moelle, les fragments de la planète.
Aime-moi jusqu'à la moelle, les fragments mystérieux.
Aime-moi jusqu'à la moelle, les fragments de la planète.
Aime-moi jusqu'à la moelle, laisse-toi blesser par moi.