Текст и перевод песни Spitz - 謝々!

謝々!

終わることなど無いのだと 強く思い込んでれば
誰かのせいにしなくても どうにかやっていけます
やり直しても良いのです 今度は一人ぼっちでも
記号化されたこの部屋から ついに旅立っていくんです
いつでも優しい君に 謝々!!
大人も子供も無く
涙でごまかしたり 意味もなく抱き合う僕ら
今ここにいる woo...
生まれるためにあるのです じかに触れるような
新しいひとつひとつへと 何もかも悲しい程に
あくまで優しい君に 謝々!!
赤い土にも芽吹いた
大空に溶けそうになり ほら全て切り離される
鳥よりも自由にかなりありのまま
君を見ている woo...
生まれるためにあるのです じかに触れるような
新しいひとつひとつへと 何もかも悲しい程に
あくまで優しい君に 謝々!!
赤い土にも芽吹いた
大空に溶けそうになり ほら 全て切り離される
くす玉が割れて笑い声の中
君を見ている woo...
(Lalala... lalalala...)
(Lalala... lalalala...)
(Lalala... lalalala...)

Gratitude!

If I keep firmly believing that it will never end,
I'll be able to somehow manage without blaming anyone.
I can always start over, even if I'm alone this time.
From this room that has become a symbol, I now finally take my leave.
To you, who are always so kind, thank you!!
There will be no more adults or children,
No more using tears as an excuse, or hugging without reason.
Now, we're here, woo...
We are meant to be born to experience it all firsthand,
Every new thing, one by one, even though they make me so sad.
To you, who are always so kind, thank you!!
Red earth also sprouted,
It seems like it will dissolve into the sky and everything will be separated.
Freer than the birds, and more as we truly are.
I'm watching you, woo...
We are meant to be born to experience it all firsthand,
Every new thing, one by one, even though they make me so sad.
To you, who are always so kind, thank you!!
Red earth also sprouted,
It seems like it will dissolve into the sky and everything will be separated.
The lucky ball cracks with laughter,
I'm watching you, woo...
(Lalala... lalalala...)
(Lalala... lalalala...)
(Lalala... lalalala...)