Future Stream - スフィア перевод на немецкий

Future Stream

Smash! こころ騒ぐ目覚めたいと
予想外のあしたへ行こうか
飛び出せ 迷うときじゃない
Start! 私の描いた世界地図へと
目的地は思いつき大胆に 今すぐトラベラー

閃いたよ 楽しいこと
ひとつずつ叶えよう
偶然より必然でしょ 決まりだね！

遠くの空に流れる夢の風
追いかける君と私で
作ろうよ happy glider
合図に込めたきもちを受けとめて
願いがきらめく
消さないで想いは 熱いままで

Chime! 胸に響く切ない音
感じたなら不思議を求めて
急ごうよ これは呼ばれてる
Chance! 君が話した物語には
道を示す手がかりの更新日 希望のカレンダー

通り過ぎた 悲しいこと
さりげなく忘れよう
涙よりも微笑みでしょ わかるよね？

続きはもっと輝く太陽に
聞きたいよ君を私を
連れてゆくspeedy slider
続いた景色そこには未来への
期待が広がる
確かめてみようよ ときめく謎

遠くの空に流れる夢の風
追いかける君と私で
作ろうよ happy glider

合図に込めた気持ちを受けとめて
願いがきらめく
消さないで想いは 熱いままで

Zukunftsstrom

Smash! Das Herz bebt, ich will erwachen
Zum unerwarteten Morgen, lass uns gehen
Stürz dich raus, keine Zeit zu zögern
Start! Zur Weltkarte die ich gezeichnet
Ziel ist eine spontane Idee, kühn, jetz sofort Reisender

Plötzlich da, was Freude bringt
Erfüllen wir es Schritt für Schritt
Nicht Zufall, sondern Schicksal, klar! Beschlossne Sache!

Fern am Himmel weht der Traumwind
Verfolgt von dir und mir gemeinsam
Bauen wir den fröhlichen Gleiter
Fang die Gefühle im Signal auf
Der Wunsch funkelt hell
Lösch nicht diese Glut in uns, bleibt leidenschaftlich

Chime! Dies schmerzvoll klingt in meiner Brust
Spürst du's, dann jag dem Wunder nach
Beeil dich, dieser Ruf gilt uns!
Chance! In deiner erzählten Geschichte
Zeigt die Wegmarke Aktualisierung, Kalender voller Hoffnung

Vergangnes Leid, die Traurigkeit
Vergessen wir es nebenbei
Lächeln statt der Tränen, ja? Verstehst du's?

Die Fortsetzung strahlt stärker in der Sonne
Fragen möchte ich dich und mich
Nimm uns mit, schneller Gleiter
Die fortlaufende Landschaft zeigt dort
Wie Erwartung sich entfaltet
Lass uns das rätselhafte Herzklopfen prüfen

Fern am Himmel weht der Traumwind
Verfolgt von dir und mir gemeinsam
Bauen wir den fröhlichen Gleiter

Fang die Gefühle im Signal auf
Der Wunsch funkelt hell
Lösch nicht diese Glut in uns, bleibt leidenschaftlich