Treasures!! - スフィア перевод на немецкий

Treasures!!

出会う人々にしあわせを
そんな自分になろう 今からなろう
大きくふくらんだ期待を放つ
時が訪れて Lucky, we can fly high

私から始まる ゴールは
知らないけど白いテープを
微笑みで繋がれば大成功
Welcome good day
一緒に遊ぼう

大切なことは いつだって同じ
少し勇気 憶えた好奇心
大切にしたい 目の前で光る
宝物は君のこころ (password, password)
のぞいてみたい (password, password)
鍵をまわして OPEN!!

常に新しいおどろきを
つくる気持ちでいこう 身軽でいこう
飽きたオモチャでも踊りだすような
罠を仕掛けたら Rookie, come on the stage

言うだけは ふつうの毎日
裏側には秘密ワールド
子どもでもおとなでも大満足
Always good dice
元気をあげよう

まっすぐな道を 少しだけ戻る
休むことも 必要な予定表
まっすぐに伸びる この先の夢を
つかまえたい君のために

Schätze!!

Den Menschen, die wir treffen, Glück schenken
Lass uns so werden, jetzt gleich beginnen
Die große, geschwollene Erwartung freisetzen
Die Zeit kommt, da Lucky, we can fly high

Von mir aus startend, das Ziel ist mir
Auch unbekannt, doch das weiße Band,
Mit einem Lächeln verbunden, großer Erfolg
Welcome good day
Lass uns zusammen spielen

Das Wichtigste ist immer dasselbe
Ein klein wenig Mut, erlernte Neugier
Bewahren will ich's, vor mir funkelt
Der Schatz ist dein Herz (password, password)
Ich möcht' hineinseh'n (password, password)
Den Schlüssel dreh’n und OPEN!!

Stets neu mit diesem Gefühl voll Staunen
Mach weiter, bleib' unbelastet
Sogar gelangweiltes Spielzeug lässt hüpfen
Die Falle ist gestellt, Rookie, come on the stage

Nur so dahergesagt, der ganz normale Tag
Dahinter eine geheime Welt wartet
Ob Kind oder Erwachsener, beide vollkommen zufrieden
Always good dice
Lass mich dir Energie schenken

Den geraden Weg geh ich ein kleines Stück zurück
Ruh'n ist auch ein nötiger Termin
Den Traum vor mir, der grad wächst
Packen möcht ich ihn für dich, Kun