Текст и перевод песни ハイ・ファイ・セット - フェアウェル パーティー

フェアウェル パーティー

なれないネクタイ カガミみてむすんだ
ちょっとめかしこんで Farewell party
あこがれのあの娘と
せめて最後 写真にでもおさまりたい
結婚話が出たならおしえて
カードでもおくるから
仕事におわれるようになっても
時々あいたい人さ

こわい先生も ただのおじさん
ビールついでくれる Farewell party
かれのニックネームも もうこれからは
おもいでの中で呼ぶだけ
授業などみんな忘れたけど
あなたのひとみは好きでした
青春にちりばめられた愛を
いつまでもだきしめて

授業などみんな忘れたけど
あなたのひとみは好きでした
青春にちりばめられた愛を
いつまでもだきしめて
いつまでもだきしめて

Soirée d'adieu

Je me suis attaché une cravate que je ne connais pas, regardant dans le miroir
Je me suis un peu habillé pour la soirée d'adieu
Avec la fille de mes rêves
J'aimerais au moins être photographié avec elle pour la dernière fois
Si tu entends parler de mariage, dis-le moi
Je t'enverrai une carte postale
Même si je suis submergé par le travail
Je voudrais te revoir de temps en temps

Même notre professeur effrayant n'est qu'un vieil homme
Il sert de la bière lors de la soirée d'adieu
Son surnom, je ne l'appellerai plus qu'à partir de maintenant
Seulement dans mes souvenirs
J'ai oublié tous les cours
Mais j'aimais tes yeux
L'amour éparpillé dans ma jeunesse
Je le chérirai pour toujours

J'ai oublié tous les cours
Mais j'aimais tes yeux
L'amour éparpillé dans ma jeunesse
Je le chérirai pour toujours
Je le chérirai pour toujours