Текст и перевод песни ハイ・ファイ・セット - 冷たい雨

冷たい雨

冷たい雨にうたれて 街をさまよったの
もう許してくれたって いいころだと思った
部屋にもどって ドアをあけたら
あなたの靴と 誰かの赤い靴
あなたは別の人と ここで暮らすというの
こんな気持ちのままじゃ どこへも行けやしない

冷たい雨が降るたび あなたを思うでしょう
幸せに暮してなどと 願えるはずもない
夢の中に でてくるあなたは
やさしい面影だけで たくさん
だけど信じられない 突然のできごとが
こんな気持ちのままじゃ どこへも行けやしない

彼女の名前 教えないでね
うらむ相手は あなただけでいい
涙こぼれるように 時もこぼれてゆくわ
指と指のすきまを そしていつか忘れたい

涙こぼれるように 時もこぼれてゆくわ
指と指のすきまを そしていつか忘れたい

Cold Rain

As I wandered through the streets, drenched in the cold rain,
I believed that by now, you would have forgiven me.
When I got back to my room, I opened the door,
And saw your shoes next to someone else's red ones.
You told me that you would be living here with someone new.
I can't move on with these feelings.

Every time it rains, I think of you.
I can't wish you happiness with someone else.
The you that appears in my dreams
Is filled with nothing but kindness.
But I can't believe what happened so suddenly.
I can't move on with these feelings.

Please, don't tell me her name.
You are the only one I blame.
My tears continue to fall, and time continues to slip away.
I want to forget you, little by little.

My tears continue to fall, and time continues to slip away.
I want to forget you, little by little.