Текст и перевод песни ハルカミライ - つばさ

つばさ

明日、翼が溶けぬよう
屋根の下二人隠れた
毛布の代わり包まって
おやすみ

せめてもの 浅い眠り
抱かれ未来を 手繰ろうか
ただ錆びたこの世の歯車は軋んだジリジリ
君は何にも悪くないよ

明日、翼が溶けぬよう
屋根の下二人隠れた
明日、契りが破れぬよう
屋根の下真実隠して

ねぇ逃げ出さない？
くだらない 世の中ならば
君連れて歩けない そんなのは許せない
でも君と行けるなら くだらないも
くだらなくなるよ そろそろ時間かもね
ねぇ 逃げ出さない？ ねぇ ここから

明日、翼が溶けぬよう
屋根の下二人隠れた
明日、契りが破れぬよう
屋根の下真実隠して
ああ誰もが 見上げてる

くたびれたここでも温もりは同じで
まーるい光の舞台で
踊ってる きっとね （ビル風を振り切ってさ）
世界中望まれる（渋滞を飛び越えてさ）
カーテンコール カーテンコール（さよならと手を繋いで）
君だけに（さよなら出来ないように）
ガラスの靴砕いて 面影だけ置いて
その拍手も声援も二人を送るために
明日、翼は金色を舞う

ねぇ逃げ出さない？
世の中に一輪の花
燃える様な恋のメロディ 包まれて想いながら
君と行けるなら くだらないも
くだらなくなるよ そろそろ時間だよね
くだらなくなるよ
ねぇ 逃げ出さない？ ねぇ ここから

うん、逃げ出そう 彼方

Wings

Tomorrow, so our wings don't melt
We hide, the two of us, under a roof
Wrapped in place of a blanket
Good night

At least this shallow sleep
Let's embrace and sort through our future
But the rusty gears of this world creak harsh, grating
It's not your fault

Tomorrow, so our wings don't melt
We hide, the two of us, under a roof
Tomorrow, so our vows don't break
We hide, the two of us, under a roof

Hey, won't you run away?
If the world is worthless
I can't bear not being able to walk with you
But if I can go with you
Even the worthless becomes less worthless
Hey, won't you run away? Hey, from this place

Tomorrow, so our wings don't melt
We hide, the two of us, under a roof
Tomorrow, so our vows don't break
We hide, the two of us, under a roof
Oh, everyone is looking up at us

Even here, exhausted, our warmth is the same
On the round, lighted stage
We dance, for sure (Pushing through the wind of the buildings)
The whole world is looking at us (Leaping over traffic)
Curtain call, curtain call (Taking the hand of farewell)
Only to you all (So we won't say goodbye)
Breaking the glass slipper, leaving only an afterimage
The applause and cheers are all for us
Tomorrow, our wings will fly in gold

Hey, won't you run away?
We're the only flower in the world
Engulfed by the fiery melody of our love
If I can go with you
Even the worthless becomes less worthless
It's time now
Hey, won't you run away? Hey, from this place

Yes, let's run away, my love