Текст и перевод песни パール兄弟 - POMPだ!

POMPだ!

ラムにオレンジ クラッシュしてさ
挨拶かわすだけなら簡単ね
俺達水中花のようさ
あの娘も今夜は来てるはず
瞳に浮かぶブラックライト
グルウブ感じ ウィンク通じたら
素顔じゃ物足りないのさ
秘密は本気をじらすから
国籍不明 DJジョニー
キレてくるのは AM2時すぎで
ゆらいだルージュのすき間に
かすかなパラダイスが見える
顔見知りなだけじゃだめさ
それ以上吸い込みたいのさ
POMPだ！
濡れたハイウェイ ストップしてさ
話がはずみすぎてもイマイチね
泳いだ夢をつかまえる
まぶしさ うなじにそめてくれ
月が雲からフラッシュしてさ
くちづけ試すだけでも十分ね
エレキの味が見えたなら
宇宙か地上か わかるから
顔見知りなだけじゃだめさ
それ以上吸い込みたいのさ
POMPだ！

C'est POMP !

Du rhum et de l'orange, je les écrase, tu vois ?
Si on se salue, c'est facile, n'est-ce pas ?
On est comme des fleurs sous l'eau.
Elle devrait être là ce soir.
La lumière noire dans tes yeux .
Sentir le groove, un clin d'œil qui fonctionne .
Ce n'est pas assez de juste te voir.
Le secret est de te faire languir.
DJ Johnny, d'origine inconnue .
Il devient fou après 2 h du matin .
Dans la fissure de ton rouge à lèvres qui tremble .
Je vois un léger paradis.
Ce n'est pas assez de juste te connaître .
Je veux t'absorber davantage.
C'est POMP !
Autoroute mouillée, on s'arrête .
On peut parler trop longtemps, mais ce n'est pas assez.
Je vais attraper le rêve que j'ai nagé.
Eblouissante, teinte-moi la nuque.
La lune flash de derrière les nuages .
Même un essai de baiser est suffisant.
Si tu goûtes l'électricité .
Tu sauras si c'est l'espace ou la terre.
Ce n'est pas assez de juste te connaître .
Je veux t'absorber davantage.
C'est POMP !