Blue Spring Punk - ヒトリエ перевод на русский

Blue Spring Punk

アンプリファイアに火を灯す
アンプリファイアに火を灯す
空を駆けるティーンエイジャー
喉がずっと渇いていた
言葉足らずたちの箱庭
思えば僕は恋焦がれっぱなしだ
さよなら、血まみれのデイジー
真っ赤なノートの「」の中で
フィードバックして
あの娘に噛まれた喉笛
奪われた歌声

アンプリファイアが溶けていく
アンプリファイアが溶けていく
あの娘、耳を塞いでる
あの娘、耳を塞いでる
数百ワットで掻き鳴らす
数百ワットで掻き鳴らす
空を駆けるティーンエイジャー
どいつもこいつもいかれていた
遂には誰も居なくなってしまったよ

しまったよ

思えば僕は恋焦がれて
それだけで終わっちまう
辿り着けないんだってことばかりさ
取り憑かれてしまった
いつまであの頃のままで
真っ赤なノートの「」の中も理解出来ずに
あの娘に噛まれた喉笛、まだ痛むの
さよなら、血まみれのデイジー
真っ赤なノートの「」の中で
またフィードバックして
あの娘に噛まれた喉笛、傷跡、消えることなく
それでも愛し過ぎて
アンプリファイアの放熱、残響に想いを馳せて
あの娘にめぐり逢えはしないだろう
埋まる筈無い数メートルが僕の全てだったよ
さよなら、血まみれのデイジー

Панк юности

Зажигаю огонь в усилителе
Зажигаю огонь в усилителе
Подросток, летящий сквозь небо
Горло моё постоянно пересыхало
Песочница тех, кому не хватает слов
Если подумать, я всё время сгорал от любви
Прощай, окровавленная Дейзи
В кавычках 「」 ярко-красной тетради
Создавая фидбэк
Горло, прокушенное той девчонкой
Украденный голос

Усилитель плавится
Усилитель плавится
Та девчонка, она затыкает уши
Та девчонка, она затыкает уши
Бренча на сотнях ватт
Бренча на сотнях ватт
Подросток, летящий сквозь небо
Все до единого были спятившими
В итоге никого не осталось

Не осталось

Если подумать, я сгорал от любви
И только этим всё и кончается
Всё только о том, чего мне не достичь
Я стал одержим
До каких пор я останусь таким же, как тогда?
Не понимая даже того, что в кавычках 「」 ярко-красной тетради
Горло, прокушенное той девчонкой, всё ещё болит
Прощай, окровавленная Дейзи
В кавычках 「」 ярко-красной тетради
Снова создавая фидбэк
Горло, прокушенное той девчонкой, шрам, не исчезая
Но всё равно я слишком сильно любил
Размышляя о тепле усилителя, об эхе реверберации
Наверное, я больше не встречу ту девчонку
Несколько метров, которые невозможно было преодолеть, были для меня всем
Прощай, окровавленная Дейзи