Текст и перевод песни ラクス・クライン - Fields of Hope

Fields of Hope

こんなに冷たい帳の深くで
貴方は一人で眠ってる
祈りの歌声 淋しい野原を
小さな光が照らしてた

貴方の夢を見てた
子供のように笑ってた
懐かしく まだ遠く
それは未来の約束

いつか緑の朝に
いつか辿り着けると
冬枯れた この空を
信じているから
Fields of hope
(Fields of hope, fields of hope)

生まれて来た日に 抱きしめてくれた
優しいあの手を捜してる
祈りの歌声一つ消えてまた始まる
頼りなく切なく続く

いつか緑の朝へ
全ての夜を越えて
それはただ一人ずつ
見つけてゆく場所だから

今がただこの胸で
貴方を暖めたい（ずっと）
懐かしく まだ遠い
安らぎのために
Fields of hope

懐かしく まだ遠い
約束の野原
Fields of hope
Fields of hope (Fields of hope)
Fields of hope

Поля надежды

В глубине этой холодной завесы
Ты спишь в одиночестве.
Голос молитвы, по пустынным полям
Маленький огонек освещал.

Мне снился сон о тебе,
Ты улыбался, как ребенок.
Ностальгически, все еще далеко,
Это обещание будущего.

Однажды зеленым утром,
Однажды мы доберемся туда.
Это безжизненное небо,
Я верю в это.
Поля надежды
(Поля надежды, поля надежды)

В день, когда ты родился, эти нежные руки, что обнимали тебя,
Я ищу их.
Песня молитвы, один голос исчезает, и снова начинается,
Ненадежно, мучительно продолжается.

Однажды к зеленому утру,
Преодолевая все ночи,
Это место,
Куда каждый должен прийти сам.

Сейчас в моей груди,
Я хочу согреть тебя (всегда).
Ностальгически, все еще далеко,
Ради покоя,
Поля надежды.

Ностальгически, все еще далеко,
Обещанные поля.
Поля надежды
Поля надежды (Поля надежды)
Поля надежды