Текст и перевод песни ラクス・クライン - 水の証

水の証

水の中に夜が揺れてる
哀しいほど静かに佇む
緑成す岸辺
美しい夜明けを
ただ待っていられたら
綺麗な心で

暗い海と空の向こうに
争いの無い場所があるのと
教えてくれたのは誰
誰もが辿り付けない
それとも誰かの心の中に

水の流れを鎮めて
暮れる大地を潤す調べ
今はどこにも無くても
きっと自分で手に入れるの
いつも、いつか、きっと

水の証をこの手に
全ての炎を飲み込んで尚
広く優しく流れる
その静けさに辿り着くの
いつも、いつか、きっと
貴方の手を取り...

Знак воды

В воде колышется ночь,
До боли печально безмолвствует.
Зеленеющий берег,
Прекрасный рассвет...
Если бы только можно было дождаться,
С чистым сердцем.

За темным морем и небом,
Есть место, где нет борьбы,
Кто же мне это сказал?
Куда никто не может попасть,
Или же, что живет в чьем-то сердце.

Успокоив течение воды,
Мелодия, что увлажняет темнеющую землю,
Пусть сейчас её нигде нет,
Но я обязательно сама её обрету.
Всегда, когда-нибудь, обязательно.

Знак воды в этой руке.
Впитав в себя весь огонь,
Широко и нежно течет,
Я достигну этой тишины.
Всегда, когда-нибудь, обязательно.
Возьму тебя за руку...