フライデー - 一十三十一 перевод на немецкий

フライデー

突き当たり 東向き
極上の wonderland 知ってても
Friday 髪を切るリズムで 散らばらせてたんだ...
例えるなら 左 触り ぬくもりに 頬ずり
右に 飛び入り 魂に 技あり
いさぎよく ボクら 旅立てば
もっと遠くまで 飛んで行けるかも

時計は 大急ぎで午後四時へ
日が沈む前に 行かなきゃ

暴れる グラマラスな feeling
ほどける 絡まった rope
夕暮れる この街で diving
あこがれる 星までの道

耳の奥の 曲がり角 ハートまでいざなう 快感は
Fridy そう 未知との遭遇 平凡だけは嫌さ...
ユラリ 煙 巻かれり 踊れり
クラリ 不意に こぼれり "会いたい"

ここはひとつ 涙 こらえて ボクらは きっと
また違う星の上で...

待ち焦がれてた チケットを手に
日が沈む前に 行かなきゃ

暴れる グラマラスな feeling
ほどける 絡まった rope
夕暮れる この街で diving
あこがれる 星までの道

Freitag

Am Ende der Sackgasse, nach Osten
Auch wenn ich das exquisite Wunderland kenne
Freitag, im Rhythmus des Haareschneidens, habe ich es verstreut...
Zum Beispiel, links berühren, an der Wärme anschmiegen
Rechts spontan eintreten, eine geschickte Technik für die Seele
Wenn wir mutig aufbrechen, mein Lieber,
Können wir vielleicht noch weiter fliegen

Die Uhr eilt sich auf vier Uhr nachmittags
Ich muss gehen, bevor die Sonne untergeht

Tobendes, glamouröses Gefühl
Das verwickelte Seil löst sich
In dieser dämmernden Stadt tauchen
Sehnsucht nach dem Weg zu den Sternen

Die Kurve tief in meinem Ohr, die Lust, die mich zum Herzen führt
Freitag, ja, eine Begegnung mit dem Unbekannten, ich will keine Gewöhnlichkeit...
Sanft vom Rauch umhüllt, tanze ich
Schwindelig, plötzlich entfährt es mir: "Ich will dich sehen"

Hier müssen wir die Tränen zurückhalten, wir werden uns bestimmt
Auf einem anderen Stern wiedersehen...

Ich nehme das lang ersehnte Ticket
Ich muss gehen, bevor die Sonne untergeht

Tobendes, glamouröses Gefühl
Das verwickelte Seil löst sich
In dieser dämmernden Stadt tauchen
Sehnsucht nach dem Weg zu den Sternen