フライデー - 一十三十一 перевод на французский

フライデー

突き当たり 東向き
極上の wonderland 知ってても
Friday 髪を切るリズムで 散らばらせてたんだ...
例えるなら 左 触り ぬくもりに 頬ずり
右に 飛び入り 魂に 技あり
いさぎよく ボクら 旅立てば
もっと遠くまで 飛んで行けるかも

時計は 大急ぎで午後四時へ
日が沈む前に 行かなきゃ

暴れる グラマラスな feeling
ほどける 絡まった rope
夕暮れる この街で diving
あこがれる 星までの道

耳の奥の 曲がり角 ハートまでいざなう 快感は
Fridy そう 未知との遭遇 平凡だけは嫌さ...
ユラリ 煙 巻かれり 踊れり
クラリ 不意に こぼれり "会いたい"

ここはひとつ 涙 こらえて ボクらは きっと
また違う星の上で...

待ち焦がれてた チケットを手に
日が沈む前に 行かなきゃ

暴れる グラマラスな feeling
ほどける 絡まった rope
夕暮れる この街で diving
あこがれる 星までの道

Vendredi

Au bout de la rue, face à l’est
Je connais ce wonderland extraordinaire, pourtant
Vendredi, j’ai dispersé mes cheveux au rythme de la coupe...
Pour comparer, à gauche, la douce chaleur d’un toucher, je le serre contre ma joue
À droite, l’improvisation, un talent fou pour l’âme
Courageusement, si nous partons en voyage
On pourrait peut-être voler plus loin encore

L’horloge se précipite vers quatre heures de l’après-midi
Il faut y aller avant que le soleil ne se couche

Ce sentiment glamour déchaîné
La corde emmêlée se défait
Dans cette ville qui se noie dans la nuit, je plonge
J’aspire au chemin qui mène aux étoiles

Au fond de mon oreille, le coin de rue, ce plaisir qui m’attire jusqu’au cœur
Vendredi, oui, une rencontre avec l’inconnu, je déteste la routine...
Bercé, la fumée se déroule, on danse
Clair, soudainement, il déborde, "J’ai envie de te voir"

C’est décidé, je retiens mes larmes, on y arrivera, nous sommes
Sûrement sur une autre étoile...

J’ai le billet que j’attendais avec impatience
Il faut y aller avant que le soleil ne se couche

Ce sentiment glamour déchaîné
La corde emmêlée se défait
Dans cette ville qui se noie dans la nuit, je plonge
J’aspire au chemin qui mène aux étoiles