フライデー - 一十三十一 перевод на русский

フライデー

突き当たり 東向き
極上の wonderland 知ってても
Friday 髪を切るリズムで 散らばらせてたんだ...
例えるなら 左 触り ぬくもりに 頬ずり
右に 飛び入り 魂に 技あり
いさぎよく ボクら 旅立てば
もっと遠くまで 飛んで行けるかも

時計は 大急ぎで午後四時へ
日が沈む前に 行かなきゃ

暴れる グラマラスな feeling
ほどける 絡まった rope
夕暮れる この街で diving
あこがれる 星までの道

耳の奥の 曲がり角 ハートまでいざなう 快感は
Fridy そう 未知との遭遇 平凡だけは嫌さ...
ユラリ 煙 巻かれり 踊れり
クラリ 不意に こぼれり "会いたい"

ここはひとつ 涙 こらえて ボクらは きっと
また違う星の上で...

待ち焦がれてた チケットを手に
日が沈む前に 行かなきゃ

暴れる グラマラスな feeling
ほどける 絡まった rope
夕暮れる この街で diving
あこがれる 星までの道

Пятница

Тупик. На восток.
Даже зная об этом роскошном мире чудес,
В пятницу, в ритме стрижки, я разбрасывала все...
Как если бы левой рукой, прикосновением, я прижималась к теплу щекой.
Правой — внезапный порыв, ловкий трюк для души.
Если мы решительно отправимся в путь,
То, возможно, сможем улететь ещё дальше.

Часы спешат к четырем часам дня.
Мы должны успеть до заката.

Бурлящее, роскошное чувство.
Развязывающаяся, запутанная веревка.
Ныряем в сумерках этого города.
Дорога к звездам, о которой я мечтаю.

Удовольствие, заманивающее в глубину уха, за поворот, прямо к сердцу,
Пятница, да, встреча с неизведанным. Мне просто невыносима обыденность...
Плавно окутываюсь дымом, танцую.
Ясно. Неожиданно вырывается: "Хочу тебя видеть".

Давай соберемся, сдержим слезы. Мы обязательно встретимся,
На другой звезде...

Держа в руках билет, которого я так ждала,
Мы должны успеть до заката.

Бурлящее, роскошное чувство.
Развязывающаяся, запутанная веревка.
Ныряем в сумерках этого города.
Дорога к звездам, о которой я мечтаю.