人魚になりたい - 一十三十一 перевод на немецкий

人魚になりたい

聞こえるのは 潮騒だけ 誰もいない砂浜
波打ち際 素足のまま 風が頬を撫でてく

寄り添う二人の影が 夕闇に消える頃 瞳をとじて

このままあなたと 人魚になりたい

つないだ手の温もりだけ それだけでも愛しい

波間を漂う月の光は 闇に紛れて 泡に変わるの

ダイヤモンドよりも 輝いてみえるわ
このままあなたと 人魚になりたい

美しい星屑に この身を委ねて
季節が変わる日も あなたに逢いたい

Ich möchte eine Meerjungfrau sein

Was ich höre, ist nur das Rauschen der Wellen, an einem einsamen Strand.
Die Wellen brechen sich, ich stehe barfuß da, der Wind streichelt meine Wange.

Die Schatten von uns beiden, eng umschlungen, verschwinden in der Abenddämmerung. Ich schließe meine Augen.

Ich möchte mit dir zusammen, eine Meerjungfrau werden.

Die Wärme deiner Hand in meiner, allein das ist schon so kostbar.

Das Mondlicht, das zwischen den Wellen schimmert, verliert sich in der Dunkelheit und wird zu Schaum.

Es scheint heller als jeder Diamant.
Ich möchte mit dir zusammen, eine Meerjungfrau werden.

Ich möchte mich diesen wunderschönen Sternenstaub hingeben.
Auch wenn die Jahreszeiten sich ändern, möchte ich dich wiedersehen.