人鱼になりたい - 一十三十一 перевод на немецкий

人鱼になりたい

目を閉じて 寄りそって
ステップしても もう遠い二人
ほどく指先が 夢であって欲しいの

踊りましょう いつだって
うまくならないうち 曲が終わった
今日もレコードは 外の雨音になり 回る
きのうから吹く風の中へ
熱く燃えてた腕の中へ
ターンしたいの もう一度
踊りましょう きかないわ
あなたの愛はどこへ旅立つのか
涙つたうのを 肩ごしの鏡だけが知ってる
※素直に泣ける雨の中で
冷たいフィズの泡の中で
人魚になってしまいたい
もう二度と
踊れない※
△きのうから吹く風の中へ
熱く燃えてた腕の中へ
二人 ラストのナンバーへ△
素直に泣ける雨の中で
冷たいフィズの泡の中で
人魚になってしまいたい
(△くり返し)
(※くり返し)
きのうから吹く風の中へ
熱く燃えてた腕の中へ...

Ich möchte eine Meerjungfrau sein

Ich schließe die Augen und schmiege mich an dich,
aber selbst wenn wir uns bewegen, sind wir zwei schon weit entfernt.
Ich wünschte, das Lösen unserer Fingerspitzen wäre nur ein Traum.

Lass uns tanzen, wie immer.
Noch bevor wir es richtig können, ist das Lied schon vorbei.
Heute wird die Schallplatte wieder zum Geräusch des Regens draußen und dreht sich weiter.
In den Wind, der seit gestern weht,
in deine Arme, die heiß brannten,
möchte ich mich drehen, noch einmal.
Lass uns tanzen, ich höre nicht hin.
Wohin reist deine Liebe?
Nur der Spiegel über deiner Schulter weiß, dass mir Tränen übers Gesicht laufen.
※Im Regen, wo ich ehrlich weinen kann,
in den Bläschen des kalten Getränks,
möchte ich zur Meerjungfrau werden.
Ich kann nie wieder
tanzen.※
△In den Wind, der seit gestern weht,
in deine Arme, die heiß brannten,
zum letzten Lied, wir zwei.△
Im Regen, wo ich ehrlich weinen kann,
in den Bläschen des kalten Getränks,
möchte ich zur Meerjungfrau werden.
(△Wiederholung△)
(※Wiederholung※)
In den Wind, der seit gestern weht,
in deine Arme, die heiß brannten...