返事はいらない - 一十三十一 перевод на русский

返事はいらない

この手紙が届くころには
ここにいないかもしれない
ひとところにじっとしてると

よけいなことも心配で
会いたくなるから
昔にかりた本の中の
いちばん気に入った言葉を
おわりのところに書いておいた
あなたも好きになるように
遠く離れたこの街で
あなたのことは知りたいけど
思い出すと涙が出るから
返事はいらない
この手紙が届くころには
ここにいないかもしれない
ひとりぼっちじっとしてると
きのうのことがよく見える
遠く離れたこの街で
あなたのことは知りたいけど
思い出すと涙が出るから
返事はいらない
返事はいらない

Ответ не нужен

К тому времени, как это письмо дойдет до тебя,
меня здесь уже может не быть.
Когда я долго нахожусь на одном месте,

меня одолевают ненужные тревоги,
и мне хочется тебя увидеть.
В книге, что я когда-то брала у тебя,
я на последней странице подчеркнула фразу, которая мне понравилась больше всего.
Я сделала это,
чтобы она понравилась и тебе.
В этом далеком городе
я хотела бы знать, как у тебя дела,
но воспоминания вызывают слезы,
поэтому ответ не нужен.
К тому времени, как это письмо дойдет до тебя,
меня здесь уже может не быть.
Когда я подолгу нахожусь в одиночестве,
всё, что было вчера, становится таким ясным.
В этом далеком городе
я хотела бы знать, как у тебя дела,
но воспоминания вызывают слезы,
поэтому ответ не нужен.
Ответ не нужен.