Текст и перевод песни Suzuko Mimori - Swing of Love

Swing of Love

大人にも色々あるんです
仕事忘れてちょっと出かけよう

まるで映画のようなお話
泡沫のholiday 頬にキスして
見つめ合って レイヤー重ねて
あなた色に染まる

時計の針が
壊れてるみたい
消えたリビング

変わってくビートに身を任せて
さぁパーティーが始まる

Let's Swing Swing Swing Swing
ハートが揺れる
Swing Swing Swing Swing
今夜は特別
胸の鼓動が聞こえてくる
La Ta Ta Ta Wao
Swing Swing Swing Swing
爪の先まで
Swing Swing Swing Swing
言葉はいらないの
世界中が歌い出す
シュビドゥビドゥワー

帽子の中に不安 隠して
抜け出せない迷路はスパイラル
でも

あなたに会うと
忘れちゃうみたい
溶けたピストル

真っ逆さま 空に落ちていく
さぁパーティーを抜け出そう

Let's Skip Skip Skip Skip
ハートが揺れる
Skip Skip Skip Skip
夢の続きを
現実からの脱走劇さ
La Ta Ta Ta Wao
Skip Skip Skip Skip
魅力的でしょ
Skip Skip Skip Skip
跳ねるスタッカート
世界中が踊り出す

One Time！
Two Times！！
Three Times！！！
Four Times！！！！

ねえ Twinkle Twinkle
星にお願い
Twinkle Twinkle
帰りたくないの
楽しい時間はあっという間
おやすみ

Let's Sing Sing Sing Sing
夢の終わり
Sing Sing Sing Sing
夜にさよなら
素晴らしい時間をありがとう
La Ta Ta Ta Wao
Swing Swing Swing Swing
ハートが揺れる
Swing Swing Swing Swing
朝がはじまる
世界中が踊り出す
世界中が歌い出す
シュビドゥビドゥワー

Swing of Love

Les adultes ont aussi leurs propres choses
Oublions le travail et sortons un peu

C'est comme une histoire de film
Des vacances éphémères, un baiser sur la joue
Se regarder, superposer les couches
Se teindre de ta couleur

Les aiguilles de l'horloge
Semblent s'être arrêtées
Le salon disparu

Laisse-toi emporter par le rythme changeant
La fête commence

Let's Swing Swing Swing Swing
Mon cœur se balance
Swing Swing Swing Swing
Ce soir est spécial
Je peux entendre les battements de mon cœur
La Ta Ta Ta Wao
Swing Swing Swing Swing
Jusque du bout des ongles
Swing Swing Swing Swing
Je n'ai pas besoin de mots
Le monde entier se met à chanter
Schwi-dou-bi-dou-wa

J'ai caché l'inquiétude dans mon chapeau
Le labyrinthe sans issue est une spirale
Mais

Lorsque je te rencontre
Je l'oublie
Le pistolet fondu

Je tombe tête baissée dans le ciel
Sortons de la fête

Let's Skip Skip Skip Skip
Mon cœur se balance
Skip Skip Skip Skip
La suite du rêve
Une évasion de la réalité
La Ta Ta Ta Wao
Skip Skip Skip Skip
C'est charmant, n'est-ce pas ?
Skip Skip Skip Skip
Un staccato qui rebondit
Le monde entier se met à danser

One Time !
Two Times !!
Three Times !!!
Four Times !!!!

Hé, Twinkle Twinkle
Demande aux étoiles
Twinkle Twinkle
Je ne veux pas rentrer
Le temps agréable passe si vite
Bonne nuit

Let's Sing Sing Sing Sing
La fin du rêve
Sing Sing Sing Sing
Au revoir la nuit
Merci pour ce merveilleux moment
La Ta Ta Ta Wao
Swing Swing Swing Swing
Mon cœur se balance
Swing Swing Swing Swing
Le matin commence
Le monde entier se met à danser
Le monde entier se met à chanter
Schwi-dou-bi-dou-wa