Текст и перевод песни 三森すずこ - エガオノキミヘ

エガオノキミヘ

キミを連れて駆け出すよ
誰も追いつけない場所へ
今こそ叶えようよ あの日のやくそく

片隅の幸せのつぼみ
銀色に輝いた
咲いたら見せてあげよう

見返したアルバムの中で
その頃も今もそう
一緒に笑ってる

南のほうから染まっていく季節
ただいまと言ってね
きっとすぐに迎えに行く

キミを連れて駆け出すよ
誰も追いつけない場所へ
今こそ叶えようよ あの日のやくそく
ねえ ずっと待ってたよ キミのことを
おかえり 私をもう二度と置いてかないで

この絆 ともだち以上だね
たましいとたましいは
ずっと響いていた

空白の瞬間(トキ)を取り戻すように
重なった時間は
見つめ合って加速してく

キミを連れて駆け出した
そして笑顔を抱きしめた
もうすぐ叶うんだね あの日のやくそく
またこうして隣同士 歩けること
なんだかとっても嬉しくて はしゃいでしまう

春風 花が踊る
夕立 傘を鳴らす
街路樹 赤に染まる
綿雪 すくい上げた

キミを連れて駆け出すよ
誰も追いつけない場所へ
今こそ叶えようよ あの日のやくそく

キミを連れて駆け出した
そして笑顔を抱きしめた
もうすぐ叶うんだね あの日のやくそく
またこうして隣同士 歩けること
なんだかとっても嬉しくて はしゃいでしまう

To You With a Smile

I'll run away with you,
To a place where no one can follow.
Let's make that promise from that day come true.

The budding happiness in the corner,
Shone in silver.
I'll show you when it blooms.

In the album we looked back on,
Then and now, it's the same.
Laughing together.

The season dyeing from the south,
Say 'I'm home.'
I'll surely come to meet you right away.

I'll run away with you,
To a place where no one can follow.
Let's make that promise from that day come true.
Hey, I've been waiting for you all this time.
Welcome home. Don't ever leave me again.

This bond is more than friendship, isn't it?
Our souls and souls,
Have always resonated.

Like retrieving a blank moment,
The overlapping time,
Accelerates as we gaze at each other.

I ran away with you
And embraced your smile
That promise from that day is almost coming true,
To be able to walk side by side like this again,
Makes me so happy, I feel like dancing.

Spring breeze, flowers dance,
Downpour, umbrellas clink,
Street trees, dyed red,
Cotton snow, scooped up.

I'll run away with you,
To a place where no one can follow.
Let's make that promise from that day come true.

I ran away with you,
And embraced your smile
That promise from that day is almost coming true,
To be able to walk side by side like this again,
Makes me so happy, I feel like dancing.