はじまりは今 - Toko Miura перевод на немецкий

はじまりは今

はじまりは今
僕らの目の前にある
迎えに行こう 明日ある限り

いつもの町が
鮮やかに見えたのさ
迎えに行こう 僕らの夢を
悲しみってやつを夏色に変えて

迎えに行くよ 人ゴミの中
新しい町の夢を君に届けよう
はじまりは今 僕らの前に
風になびかせて 行く僕がいる

許されるなら
バカらしくも 鮮やかな夢を
追いかけて行こう 明日ある限り

沈む町の陽を
君は見つめてる 一人

迎えに行くよ 今 風の中
光る町の夢を君に届けるよ
はじまりは今 僕らの前に
髪をなびかせて 行く君がいる

迎えに行くよ 町に咲く花を
君の両手に届けに行こう

Der Anfang ist jetzt

Der Anfang ist jetzt
Liegt direkt vor unseren Augen
Lasst uns ihm entgegengehen, solange es ein Morgen gibt

Die gewohnte Stadt
Erschien mir lebendig
Lasst uns unseren Träumen entgegengehen
Die Traurigkeit in Sommerfarben verwandeln

Ich gehe dir entgegen, mitten im Gedränge
Um dir den Traum einer neuen Stadt zu bringen
Der Anfang ist jetzt, vor uns
Ich gehe, mein Haar im Wind wehend

Wenn es erlaubt ist
Einem törichten, doch lebendigen Traum
Lasst uns nachjagen, solange es ein Morgen gibt

Die sinkende Sonne der Stadt
Betrachtest du allein

Ich gehe dir entgegen, jetzt, im Wind
Den Traum einer leuchtenden Stadt bringe ich dir
Der Anfang ist jetzt, vor uns
Du gehst, dein Haar im Wind wehend

Ich gehe dir entgegen, um die Blumen, die in der Stadt blühen
In deine beiden Hände zu legen