君が思い出になる前に - Toko Miura перевод на немецкий

君が思い出になる前に

あの日もここで はみ出しそうな 君の笑顔を見た
水の色も風のにおいも 変わったね
明日の朝 僕は船に乗り 離ればなれになる
夢に見た君との旅路は かなわない

きっと僕ら 導かれるままには歩き続けられない
二度と これからは

君が思い出になる前に もう一度笑ってみせて
優しいふりだっていいから 子供の目で僕を困らせて

ふれあう度に嘘も言えず けんかばかりしてた
かたまりになって坂道をころげてく
追い求めた影も光も 消え去り今はただ
君の耳と鼻の形が 愛しい

忘れないで 二人重ねた日々は
この世に生きた意味を 越えていたことを

君が思い出になる前に もう一度笑ってみせて
冷たい風に吹かれながら 虹のように今日は逃げないで

君が思い出になる前に もう一度笑ってみせて
優しいふりだっていいから 子供の目で僕を困らせて
君が思い出になる前に もう一度笑ってみせて
冷たい風に吹かれながら 虹のように今日は逃げないで

Bevor du zur Erinnerung wirst

Auch an jenem Tag sah ich hier dein übersprudelndes Lächeln.
Die Farbe des Wassers, der Duft des Windes, sie haben sich verändert, nicht wahr?
Morgen früh steige ich aufs Schiff, und wir werden getrennt sein.
Die Reise mit dir, von der ich träumte, wird nicht wahr werden.

Sicherlich können wir nicht einfach so weitergehen, wie wir geführt werden.
Nie wieder, von nun an.

Bevor du zur Erinnerung wirst, lächle mich noch einmal an.
Auch wenn du nur so tust, als wärst du sanft, bring mich mit deinen kindlichen Augen in Verlegenheit.

Jedes Mal, wenn wir uns nahe waren, konnte ich nicht lügen, wir stritten nur.
Wie ein Knäuel den Abhang hinunterrollend.
Die Schatten und Lichter, die ich verfolgte, sind verschwunden, und jetzt ist nur noch
die Form deiner Ohren und deiner Nase liebenswert.

Vergiss nicht, die Tage, die wir zusammen verbrachten,
haben den Sinn des Lebens auf dieser Welt überstiegen.

Bevor du zur Erinnerung wirst, lächle mich noch einmal an.
Während der kalte Wind weht, flieh heute nicht wie ein Regenbogen.

Bevor du zur Erinnerung wirst, lächle mich noch einmal an.
Auch wenn du nur so tust, als wärst du sanft, bring mich mit deinen kindlichen Augen in Verlegenheit.
Bevor du zur Erinnerung wirst, lächle mich noch einmal an.
Während der kalte Wind weht, flieh heute nicht wie ein Regenbogen.