Текст и перевод песни 上花楓裏 feat. ささかまリス子 - つなぐ未来

つなぐ未来

一瞬の時 長い時間の1ページ
大切な日々も 当たり前に感じた
風に吹かれた 桜の花びらのように
自由へと 飛び立つよ
次の景色夢見て

初めて会った日思い出す
不安、希望 抱えて
思い描いた未来は
澄んだ光放ち 輝いて

さぁ行こうよ 次の舞台へと
幾重の壁 乗り越えて
涙も力に
目指すゴール 貫いてゆこう

負けたくないと闘う毎日もあって
自分の事さえ 分からなくなってた
手探りの日々 辛い時もあったけれど
少しずつ 変わったかな
秘めた願い 気づいて

新しい場所 まっさらで
行き先も見えないけど
忘れ物しないように
記憶 全部胸にしまって

始まるんだ ここから歴史が
貰った笑顔を糧に
1人じゃないから
まっすぐ夢 描いてゆこう
ずっと先へ
別れじゃ ないから
扉開けよう スタート

忘れないよ 涙の記憶も
ふざけた 日々もあったね
ありがとう 心に
刻み込んで ゆこう

始まるんだ ここから歴史が
貰った笑顔を糧に
1人じゃないから
まっすぐ夢 描いてゆこう

さぁ行こうよ 次の舞台へと
幾重の壁 乗り越えて
涙も力に
目指すゴール貫いてゆこう
まっすぐ夢 描いてゆこう
永遠に夢 繋がるように...

Связанное будущее

Мгновение времени - одна страница в календаре
Я воспринимал важные дни как должное
Словно лепестки сакуры, подхваченные ветром
Мы с тобой улетаем навстречу свободе
И мечтаем о новых высотах

Я помню день нашей первой встречи
Тогда ты была наполнена беспокойством и надеждой
Я мечтал о нашем будущем
Оно сияло, как кристально чистый свет

И вот мы идём к новым вершинам
Преодолевая трудности
Наши слёзы станут силой
Ведь мы стремимся к своей цели

Бывали моменты, когда я не желал сдаваться
И тогда я переставал понимать самого себя
Я искал свой путь и сталкивался с трудностями
Но постепенно я менялся
И ты заметила мои скрытые желания

Новая страница нашей жизни чиста
И хотя мы не знаем, что будет дальше
Мы не забудем прошлое
И будем хранить все воспоминания в наших сердцах

Наша история начинается с этого момента
Мы будем черпать силы в улыбках, которые дарили друг другу
Ведь мы не одиноки
И мы будем смело идти к своей мечте
Вперёд, навстречу будущему
Это не прощание
Это открытие новой страницы и начало

Я не забуду печальные моменты
И то, как мы просто дурачились
Спасибо тебе, моя дорогая
Я навеки сохраню эти воспоминания в своём сердце

Наша история начинается с этого момента
Мы будем черпать силы в улыбках, которые дарили друг другу
Ведь мы не одиноки
И мы будем смело идти к своей мечте

И вот мы идём к новым вершинам
Преодолевая трудности
Наши слёзы станут силой
Ведь мы стремимся к своей цели
И будем смело идти к своей мечте
К мечте, которая вечно нас связывает...