Текст и перевод песни 上花楓裏 - with a wish

with a wish

分かってたの 一緒の時間(とき)は
永遠じゃないよ なんてこと
今更焦って 自分を忘れてく
もがいても遠ざかるだけ

笑ってるけど 心痛いよ
もう慣れるくらい 嘘ついて
偽物の私 君は信じてる
気づかないまま

過去の優しさ 思い出す度
不安になって つくため息
テレパシー 魔法で気持ち
伝わらないかな
言えない言葉 好きです、って

思い描く夢も(叶えて) 2人すごす未来も(一緒に)
全部欲しいなんて欲張りなのかな？
だんだん離れていく(視線も) 2人の間の距離(手と手も)
どうか、神様これ以上
遠くへ 離さないで...
願い 増えてゆくの

君を想って 過ぎた季節は
気づけば たくさん重なって
もらった優しさに しがみつくように
振り返ってる

いつもの会話 誰より一番
夢見てるのは 私だって
そんなの分かってるけど
幻でもいい
君はいつでも 支えだから

誰の言葉よりも(聞きたい) 君の言葉なんだよ(伝えて)
いつも欲しいなんて 欲張りなのかな？
だんだん薄れてゆく(気持ちを) 君と私の想い(重ねて)
どうか、神様これ以上
心を 縛らないで
不安 増えてゆくの

流れ星に 願いを込めて...

С заветным желанием

Я знала, что наше время
Не вечно, как бы то ни было
Сейчас, в панике, забываю себя
И как ни стараюсь, лишь отдаляюсь

Улыбаюсь, но сердце болит
Уже привыкла так лгать
Фальшивую меня ты веришь
Ни о чём не подозревая

Каждый раз, вспоминая былую нежность
Меня охватывает тревога, и я вздыхаю
Телепатия, волшебством мои чувства
Могли бы до тебя дойти?
Несказанные слова: "Я люблю тебя"

Мечты, что я рисую (исполнить), будущее, что мы проведем вместе (вдвоём)
Желать всё это — слишком большая жадность?
Постепенно отдаляются (взгляды), расстояние между нами (руки и руки)
Прошу, Боже, больше не позволяй
Нам отдаляться друг от друга...
Желаний всё больше

Времена, проведенные в мыслях о тебе
Незаметно накопились
Цепляясь за твою нежность
Я оглядываюсь назад

Наши обычные разговоры больше всего на свете
Вижу во сне именно я
Я знаю это, но
Пусть даже это иллюзия
Ты всегда моя опора

Твои слова (хочу слышать) важнее слов кого-либо другого (скажи мне)
Желать их всегда — слишком большая жадность?
Постепенно исчезают (чувства), наши с тобой мысли (сливаются)
Прошу, Боже, больше не позволяй
Моему сердцу томиться
Тревог всё больше

Загадываю желание на падающую звезду...