Текст и перевод песни 中田裕二 - ノスタルジア

ノスタルジア

オレンジ色に 広がった この海の 美しい
輝きを 僕はずっと 忘れないよ
海岸沿い走らせる車 焼けた肌比べる仲間達
ジャリついたシートに もたれたまま
レゲエミュージックとココナッツフレイバー
まったり流れてる空気が 運んでくれたものいろいろ
はしゃいだ足跡たどりながら
戻ってゆく普通の日々へ
何もかも忘れ今は車を走らせ 潮風 カラダに 浴びて
このまま夜空を越えて行こう 明日も笑って過ごせるように
いつか必ずきっと... Back again
高速走らせる車 バックミラー写る仲間達
渋滞抜けたら また騒ぎ出す
笑い声とシガレッツフレイバー
ひとしきり盛り上がった後は 夢の中でモロモロ
オレンジ色に 広がった この海の 美しい
輝きを 僕はずっと 忘れないよ
何もかも忘れ今は車を走らせ 潮風 カラダに 浴びて
このまま夜空を越えて行こう 明日も笑って過ごせるように
何もかも忘れこの瞬間だけを...
月明かりに照らされて 過ぎてゆく Summer Holiday
このまま夜空を越えて行こう 明日も笑って過ごせるように
いつか必ずきっと... Back again

Nostalgie

Le magnifique éclat de cette mer qui s’étendait en orange
Je ne l’oublierai jamais
La voiture qui roule le long du littoral, les amis qui comparent leurs peaux bronzées
Accoudés sur les sièges râpeux
Musique reggae et parfum de noix de coco
L’air qui flottait tranquillement nous a apporté beaucoup de choses
En suivant les traces de nos pas joyeux
Retour à la routine quotidienne
J’oublie tout, je conduis maintenant, la brise marine me baigne
Continuons à rouler au-delà du ciel nocturne, pour pouvoir sourire demain
Un jour, forcément... Retour
La voiture qui fonce sur l’autoroute, les amis qui se reflètent dans le rétroviseur
Une fois le trafic dégagé, on se remet à faire la fête
Rire et parfum de cigarettes
Après un moment de grande animation, dans mes rêves, je suis rempli de pensées
Le magnifique éclat de cette mer qui s’étendait en orange
Je ne l’oublierai jamais
J’oublie tout, je conduis maintenant, la brise marine me baigne
Continuons à rouler au-delà du ciel nocturne, pour pouvoir sourire demain
J’oublie tout, à cet instant seulement…
Éclairé par la lumière de la lune, les vacances d’été passent
Continuons à rouler au-delà du ciel nocturne, pour pouvoir sourire demain
Un jour, forcément... Retour