Текст и перевод песни Nogizaka46 - 満月が消えた

満月が消えた

金色の水が跳ねた
太鼓橋 その下の川面から...

ほらふいにちゃぽんと
落ちたんだ

あれは夜空の破片か
見上げてみれば
真っ暗だ
満月が消えた

届かない光
君がいないなんて...
愛のない世界
何かを拾わなきゃ
終わりだよ

夏草の青い匂い
僕たちは恋してたはずなのに...

ねえ風に吹かれて
飛んでった
吠えてたはずの狼
探してみても
どこにもいない
満月が消えた

影のない夜空
一つ欠けるだけで
夢のない時間
代わりを見つけなきゃ
残念だ

ほら川に浮かんだ
丸い月
そっと両手で掬うか
そこにあるもの
そこになきゃ
満月を戻そう

人生はいつも
何か足りなくなる
満足は敵だ
未練は薮の中
届かない光
君がいないなんて
愛のない世界
何かを拾わなきゃ
終わりだよ

Full Moon Disappeared

Golden water splashed
From under the surface of the bridge...

It suddenly plopped
And fell

A fragment of the night sky, was it?
I looked up
It's pitch black
The full moon disappeared

Unreachable light
What? You're not here...
A world without love
I have to pick something up
It's over

The green scent of summer grass
We were supposed to be in love...

Hey, blown away by the wind
And flew away
The wolf that was supposed to be howling
Even if I look for it
It's nowhere to be found
The full moon disappeared

Starless night sky
Just one missing
A time without dreams
I have to find a replacement
What a shame

Look, floating on the river
A round moon
Shall I gently scoop it up with both hands?
What's there
If it's not there
Let's bring back the full moon

Life is always
Missing something
Complacency is the enemy
Unrequited love is in the weeds
Unreachable light
What? You're not here
A world without love
I have to pick something up
It's over