Текст и перевод песни 二条朔也(CV:斎賀みつき) - 純白の未来

純白の未来

雲居から差し込む
遠い月灯りが僕の顔を照らしても
心の中までは見えなくて良かった

静かな夜に

幼い君と僕が一緒に過ごした季節(とき)
この目に映された未来に
僕はもういなくて... それでも

最後まで君のこと
守っていけるのなら誇らしいと
本当に思っていた
何よりも透明で綺麗な
君の涙を思い出す
永遠に変わらない君への声なき想い
呑み込んで

止まない雨の中
濡れる僕の前に佇む姿

幼い頃と違う
大人になった君に
初めて願われた未来で
僕も君と生きていたから

閉ざされた運命を
この手で切り開いていきたいんだ
誓うように微笑みあう
誰よりも美しく気高く
強い心を抱き締めて
永遠に終わらない君への溢れる想い
この胸に

僕が見た未来なんて言わなければ...
そんな後悔は
とうに消えてなくなった

いつまでも君だけを
愛していきたいと言えるだけでも
本当に幸せだと
純白の未来へと手を引く
君の全てを抱き寄せて
永遠に変わらない
あの日の声なき想い
伝えるよ

Белоснежное будущее

Даже если далекий лунный свет,
льющийся с небес, освещает мое лицо,
к счастью, он не может заглянуть в мое сердце.

В тихой ночи

Время, которое мы провели вместе, когда ты была еще ребенком,
в будущем, которое я видел тогда,
меня уже не было... И все же

Если бы я смог защищать тебя
до самого конца, я бы гордился этим,
я действительно так думал.
Я вспоминаю твои слезы,
чистые и прозрачные, как ничто другое.
Скрывая мою невысказанную любовь к тебе,
вечную и неизменную.

Под непрекращающимся дождем
ты стоишь передо мной, промокшим.

Ты уже не та маленькая девочка,
ты стала взрослой,
и в будущем, о котором ты впервые попросила,
я тоже живу вместе с тобой.

Я хочу своими руками
проложить путь сквозь уготованную нам судьбу.
Мы обмениваемся улыбками, словно давая клятву.
Прекраснее и благороднее всех,
я обнимаю твое сильное сердце.
Переполняющие меня чувства к тебе,
бесконечные и вечные, я храню в своей груди.

Если бы я только не рассказал тебе о будущем, которое видел...
Но это сожаление
давно исчезло.

Я могу вечно любить только тебя,
и уже одно это делает меня
по-настоящему счастливым.
Я веду тебя за руку к белоснежному будущему,
прижимая к себе всю тебя.
Вечная и неизменная,
моя невысказанная любовь того дня,
я передам тебе ее.