Текст и перевод песни 五月天 - 天使

天使

你就是我的天使 保護著我的天使
從此我再沒有憂傷
你就是我的天使 給我快樂的天使
甚至我學會了飛翔

飛過人間的無常 才懂愛才是寶藏
不管世界變得怎麼樣
只要有你就會是天堂

像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
你是天使 你是天使
你是我最初和最後的天堂

你就是我的天使 保護著我的天使
從此我再沒有憂傷
你就是我的天使 給我快樂的天使
甚至我學會了飛翔

飛過人間的無常 才懂愛才是寶藏
不管世界變得怎麼樣
只要有你就會是天堂

像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
你是天使 你是天使
你是我最初和最後的天堂

像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
你是天使 你是天使
你是我最初和最後的天堂

像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
你是天使 你是天使
你是我最初和最後的天堂

Ange

Tu es mon ange, mon ange gardien
Depuis, je n'ai plus de chagrin
Tu es mon ange, l'ange qui me rend heureux
J'ai même appris à voler

J'ai survolé l'impermanence du monde, j'ai compris que l'amour est un trésor
Peu importe comment le monde change
Tant que tu es là, c'est le paradis

Comme un enfant qui s'appuie sur une épaule, comme des larmes qui s'appuient sur un visage
Tu es comme un ange, tu me donnes ton soutien, tu me donnes ta force
Comme un poète qui s'appuie sur la lune, comme un dauphin qui s'appuie sur l'océan
Tu es un ange, tu es un ange
Tu es mon paradis initial et final

Tu es mon ange, mon ange gardien
Depuis, je n'ai plus de chagrin
Tu es mon ange, l'ange qui me rend heureux
J'ai même appris à voler

J'ai survolé l'impermanence du monde, j'ai compris que l'amour est un trésor
Peu importe comment le monde change
Tant que tu es là, c'est le paradis

Comme un enfant qui s'appuie sur une épaule, comme des larmes qui s'appuient sur un visage
Tu es comme un ange, tu me donnes ton soutien, tu me donnes ta force
Comme un poète qui s'appuie sur la lune, comme un dauphin qui s'appuie sur l'océan
Tu es un ange, tu es un ange
Tu es mon paradis initial et final

Comme un enfant qui s'appuie sur une épaule, comme des larmes qui s'appuient sur un visage
Tu es comme un ange, tu me donnes ton soutien, tu me donnes ta force
Comme un poète qui s'appuie sur la lune, comme un dauphin qui s'appuie sur l'océan
Tu es un ange, tu es un ange
Tu es mon paradis initial et final

Comme un enfant qui s'appuie sur une épaule, comme des larmes qui s'appuient sur un visage
Tu es comme un ange, tu me donnes ton soutien, tu me donnes ta force
Comme un poète qui s'appuie sur la lune, comme un dauphin qui s'appuie sur l'océan
Tu es un ange, tu es un ange
Tu es mon paradis initial et final