Текст и перевод песни 井上陽水・安全地帯 - Natsuno Owarino Harmony

今日のささやきと
昨日の争う声が
二人だけの恋のハーモニー
夢もあこがれも
どこか違ってるけど
それが僕と君のハーモニー
夜空をたださまようだけ
誰よりもあなたが好きだから
ステキな夢 あこがれを
いつまでも ずっと 忘れずに
今夜のお別れに
最後の二人の歌は
夏の夜を飾るハーモニー
夜空をたださまようだけ
星屑のあいだをゆれながら
二人の夢 あこがれを
いつまでも ずっと 想い出に
真夏の夢 あこがれを
いつまでも ずっと 忘れずに

сегодняшний шепот и
вчерашний спорный голос
Гармония любви только для двоих.
мечты и тоска
это другое.
это гармония между мной и тобой.
просто блуждаю в ночном небе.
потому что ты нравишься мне больше, чем кто-либо другой.
какой чудесный сон!
никогда не забывать.
попрощаться сегодня вечером.
последние две песни
Гармония, чтобы украсить летнюю ночь
просто блуждаю в ночном небе,
покачиваясь между звездной пылью.
мечта двух людей
во веки веков.
Мечта в разгар лета тоска
никогда не забывать.