Текст и перевод песни 今井美樹 - Luna

そんな話をしたらまた 泣きたくなってくるから
取りとめない出来事や あいかわらずの笑顔で
たとえば 泳ぎをやめたなら生きていけない魚
もしかして 私たちだって愛し合っていないと
ダメになるかもしれない
朝 目覚めるたび 生まれ変わる からだの中の
神秘なルールの在りか
誰も 彼も 気づいていないかも
夜 眠れるたび 刻まれてく 記憶のピース
変わらない 終わらない 何か
いつも いつも 追いかけてるのかも
月の満ち欠けのように流れつづけ...
ねぇ 愛について教えてよ 曖昧な二人だから
どんなふうに触れ合えば それにさわれるんだろう
だっていつかあなたも私も消えてしまうのなら
ほんの少しこの手をのばせば 今よりもっとそこへ
近づけるはずなのに
朝 カーテン越し 射し込む日が からだの中へ
神秘なルールはめぐる
誰も 彼も 気づいていないけど
夜 夢見るたび 手放してく 思い出ならば
変わらない 失くせない 何か
きっと きっと 追いかけつづけてる
月の満ち欠けのように生まれつづけ...

если ты будешь так говорить, тебе снова захочется плакать.
с неожиданным событием и улыбкой.
например, если ты перестанешь плавать, ты не сможешь жить.
может быть, мы даже не любим друг друга.
это может не сработать.
потому что каждый раз, когда я просыпаюсь утром, я перерождаюсь.
таинственные правила?
никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто.
каждый раз, когда я сплю ночью, это запечатлевается в памяти.
что-то, что не меняется, что-то, что не заканчивается.
может быть, он все время преследует нас.
Она продолжает течь, как фазы Луны...
Эй, расскажи мне о любви, потому что вы оба расплывчаты.
как мы можем прикасаться друг к другу и получать от этого удовольствие?
потому что если однажды мы с тобой исчезнем ...
если ты протянешь эту руку чуть-чуть, ты будешь там больше, чем сейчас.
мы должны быть ближе.
День, который выстреливает сквозь занавески утром в тело.
Таинственные правила вокруг
никто его не заметил.
каждый раз, когда я мечтаю об этом ночью, отпусти, если это воспоминание.
что-то, что не меняется, что-то, что нельзя потерять.
я уверен, что он идет за мной.
Она продолжает рождаться, как фазы Луны...