Текст и перевод песни 今井美樹 - あの日にかえりたい

あの日にかえりたい

泣きながら ちぎった写真を
手のひらに つなげてみるの
悩みなき きのうのほほえみ
わけもなく にくらしいのよ
青春の 後ろ姿を
人はみな 忘れてしまう
あの頃の わたしに戻って
あなたに 会いたい
暮れかかる 都会の空を
想い出は さすらってゆくの
光る風 草の波間を
かけぬける わたしが見える
青春の 後ろ姿を
人はみな 忘れてしまう
あの頃の わたしに戻って
あなたに 会いたい
今愛を 捨ててしまえば
傷つける 人もないけど
少しだけ にじんたアドレス
扉に はさんで 帰るわ あの日に

Хочу вернуться в тот день

Плача, рву фото на кусочки,
На ладони их вновь соединяю.
Беззаботная улыбка вчерашнего дня
Почему-то вызывает раздражение.
Уходящий силуэт юности —
Все люди его забывают.
К той себе прежней вернуться хочу,
С тобой встретиться.
В сумеречном небе города
Блуждают воспоминания.
Сквозь сияющий ветер, волны травы
Вижу себя, убегающую.
Уходящий силуэт юности —
Все люди его забывают.
К той себе прежней вернуться хочу,
С тобой встретиться.
Если сейчас откажусь от любви,
То никого не раню,
Но слегка смазанный адрес
Зажму в двери, уходя. В тот день.