Текст и перевод песни 今井美樹 - 愛の詩

どうしたら幸せを
この手にできるでしょう
握りしめたはずなのに
また指をこぼれてく
人はみな気づかずに
重い荷物を背負って
終わりない遠い道を
ただ一人歩いてる
いま、悲しみの中見えるものがある
いつか、やさしさに姿変える時がくる
涙あふれ失っても
あなたのこころは死なない
どれだけの寂しさや
思いを捨てただろう
生きるほど彷徨い、また
自分の弱さを知る
さよならをするために
誰もがめぐり逢うなら
それでもなお同じ笑顔に
もう一度出逢いたい
いま、その瞳に映るものは何ですか
たった一つだけの大事なものならば
怖れないで...
閉じ込めてたこころをほどいてあげよう
愛を知り、愛を憎み、それでも愛を信じたい
風やまない夜を超えて歩いてゆく
たった一度だけの人生を逃げないで
涙あふれ傷ついても
あなたのこころは死なない

как я могу быть счастлив?
ты можешь сделать это.
мне следовало сжать кулаки.
ты снова растопырила пальцы.
так, чтобы никто не заметил.
несу тяжелый груз.
Долгая дорога, которая никогда не кончается.
я просто иду один.
Теперь есть кое-что, что можно увидеть в печали.
Однажды настанет время обратиться к доброте.
даже если ты потеряешь свои слезы.
твое сердце не умрет.
как много одиночества
ты сошел с ума.
Скитаясь до тех пор, пока живу,
Зная свои слабости
Чтобы попрощаться
если все будут ходить вокруг да около
несмотря на это, у тебя все та же улыбка.
я хочу встретиться с тобой снова.
Что сейчас отражается в твоих глазах?
если это единственное что имеет значение
не бойся...
давай раскроем сердце, в котором мы оказались.
Знаю любовь, ненавижу любовь, но все равно хочу верить в любовь.
я иду за ветром и ночью,
не убегая от жизни, которая бывает только один раз.
даже если она полна слез и боли.
твое сердце не умрет.