手のひらの東京タワー - 今井美樹 перевод на английский

手のひらの東京タワー

私のプレゼント
うけとってほしいの
そっと目をつむって
つれていってあげる
ガラスのエレベーター
二人を乗せてゆく
ドアが開くとそこは忘れてたパラダイス
テレスコープの底の夕映え
紫のスモッグ 遠いビル
私のプレゼント もう目をあけていいわ
ときめくパノラマの 東京タワー
愛したらなんでも手に入る気がする
今は世界中が箱庭みたい
行きたい場所を ほら指させる
ハイウェイも港も煌いて
本当は金色のエンピツ削りなの
手のひらに包んだ 東京タワー
子供じみていると 捨ててしまわないで
つぎはあなたの夢 私にください
私のプレゼント 東京タワー

Tokyo Tower in the Palm Of Your Hands

My gift
I want you to have it
Just close your eyes
I will take you there
A glass elevator
Taking both of us up
The doors open to a forgotten paradise
The sunset at the bottom of the telescope
Purple smog on distant buildings
My gift, you can open your eyes now
A breathtaking panorama of Tokyo Tower
When you love, you feel like you can have anything
Right now the whole world feels like a dollhouse
Point to where you want to go
Highways and harbors twinkle
Truth is, it's just a gold pencil sharpener
Tokyo Tower in the palm of my hand
Don't throw it away just because it's childish
Next, give me your dream
My gift, Tokyo Tower