Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - Accelerate to the Eternal

Accelerate to the Eternal

遥か遠く赤いランプが見えて
したり顔でイグニッションをまわす
派手に踏んだギアが噛み合えば始まる
永遠への加速がきっと
風を切った音が耳を包んで
見えるものが右へ左へ消える
細くなった視界を前に向ければ
続いていく加速はずっと
終わりなんて無いと
信じて前に進もう
スピード上げて楽しもうよ
SHOWをずっと
時は与えられた同じ刻み進むさ
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう
悲劇的な結末が感情を
握りつぶす恐怖をぬぐい去って
上がる事はあっても下がりはしない
永遠への加速はもっと
ゴールが無い事は
百も承知で走ろう
ブレーキかけても終わらない
SHOWはずっと
時は戻りはせず流れて行くたけなら
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう
Accelerate to the Eternal
信じて前に進もう
スピード上げて楽しもうよ
SHOWをずっと
時は与えられた同じ刻み進むさ
誰よりも速く進めば
誰よりも強く感じる
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう

Accelérer vers l'éternel

De là loin j'aperçois un feu rouge,
Avec satisfaction je tourne l'allumage.
Lorsque la vitesse est engagée avec fracas,
L'accélération vers l'éternel commence.
Le bruit du vent me caresse l'oreille,
Ce que je vois disparaît à droite, à gauche.
Je fixe mon regard droit devant moi,
L'accélération se poursuit.
Il n'y a pas de fin,
Crois-moi et allons de l'avant.
Prenons du plaisir à augmenter la vitesse.
Le SHOW doit durer.
Le temps nous est donné. Le temps avance.
Si nous accélérons, nous pourrons le dépasser.
Accélérons.
Un dénouement tragique étreint mes sentiments,
Il balaye la peur qui m'envahit.
Je peux monter, mais je ne peux pas descendre.
L'accélération vers l'éternel continuera.
Il n'y a pas de but,
Je le sais, et je continue de courir.
Même si je freine, ça ne s'arrêtera pas.
Le SHOW doit durer.
Le temps ne reviendra pas en arrière. Il s'écoule.
Si nous accélérons, nous pourrons le dépasser.
Accélérons.
Accélérer vers l'éternel.
Crois-moi et allons de l'avant.
Prenons du plaisir à augmenter la vitesse.
Le SHOW doit durer.
Le temps nous est donné. Le temps avance.
Si nous sommes plus rapides que les autres,
Nous serons plus forts que les autres.
Si nous accélérons, nous pourrons les dépasser.
Accélérons.