Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - Believe in my flush
目映い光放つ
The
dazzling
light
shines
輝くあの地平は
On
that
far-shining
land
果てない蜉蝣のように
Like
endless
mayflies
遠く
Far
away
想いとこの強さと
My
thoughts
and
strength
信じて走る道と
And
the
path
I
believe
in
儚く消えてしまいそうな
My
fragile,
almost
gone
勇気
Courage
嗚呼
それだけでいい
Oh,
that's
all
I
need
打ち鳴らされた鐘が告げる戦いが
The
bell
tolls,
a
battle
announced
今
懐かしささえ
Now,
even
a
wistful
feeling
感じてる
I'm
feeling
鼓動が
My
pounding
heart
高まるから
Rising
all
around
me
光る閃光が
告げるまだ見ぬ世界に
A
flashing
light
announces
a
world
yet
unseen
待っているのは神か悪魔か
Waiting,
are
there
gods
or
demons?
求め続けてる
その欲望の数だけ
I
keep
seeking,
my
desires
as
countless
咲く花の茨痛くても
As
the
flowers
in
the
painful
thorns
I
believe
in
my
flush
I
believe
in
my
flush
錆び付く昨日(かこ)の夢と
With
the
rusted
dreams
of
yesterday
踏み出す足に絡む
Tangled
around
my
stepping
feet
呪縛を全て振り切って
I
shake
off
the
chains
of
fear
走る
And
keep
running
握ったその拳は
My
clenched
fist
偽りなんかじゃない
Isn't
a
lie
いつかは求めてた光
Someday,
I'll
find
the
light
宿り
Within
me
もう
押さえきれない
I
can't
hold
it
in
anymore
衝動がこの体突き破りそうで
The
impulse
is
piercing
my
body
立ち尽くす弱さを
I
can't
let
weakness
rule
me
許せない
I
can't
forgive
it
時は
Time
戻らないから
Never
comes
back
亡骸を抱いて
涙
頬を濡らしても
Even
if
I
hold
my
past
in
my
arms,
tears
wet
my
cheeks
掴み取れるさ夢と希望と
I
can
capture
my
dreams
and
hopes
求め続けてる
その羨望の数だけ
I
keep
seeking,
my
envy
as
countless
裏切りが牙を剥いても
Even
if
betrayal
bares
its
fangs
I
believe
in
my
flush
I
believe
in
my
flush
一片(ひとひら)の花びらが告げる
A
single
petal
whispers
未来に託したそんな物語
Of
a
story
entrusted
to
the
future
行く末の重い扉の
The
heavy
doors
of
my
destiny
その向こうに光溢れ...
Beyond
which
light
overflows...
光る閃光が
告げるまだ見ぬ世界に
A
flashing
light
announces
a
world
yet
unseen
待っているのは神か悪魔か
Waiting,
are
there
gods
or
demons?
求め続けてる
その欲望の数だけ
I
keep
seeking,
my
desires
as
countless
咲く花の茨痛くても
As
the
flowers
in
the
painful
thorns
Believe
in
my
flush
Believe
in
my
flush
亡骸を抱いて
涙
頬を濡らしても
Even
if
I
hold
my
past
in
my
arms,
tears
wet
my
cheeks
掴み取れるさ夢と希望と
I
can
capture
my
dreams
and
hopes
求め続けてる
その羨望の数だけ
I
keep
seeking,
my
envy
as
countless
裏切りが牙を剥いても
Even
if
betrayal
bares
its
fangs
I
believe
in
my
flush
I
believe
in
my
flush
Оцените перевод
1
mission complete
2 Believe in my flush
3 recless world
4 The World 〜everybody's jump〜
5 overdrive generation
6 BORDERLINE
7 デイズ
8 Missing Piece
9 survive
10 ずっと ずっと
11 atomic girl
12 exploded
13 E-X-A(Exciting×Attitude)
14 ドラゴン ロード2014
15 時の華
16 Accelerate to the Eternal
17 Primary colors
18 今でも
19 Girls Anthem 〜with our BIG LUV〜
20 RRR〜Rider Real Respect〜
21 prisoner
22 climax jump erica form
23 l.u.v. ~love under virginia~
24 e x a excitingxattitude
25 alteration
26 just the beginning
27 go get'em
28 Roller Coaster Days
29 MR.Notice
30 warning burning
2 Believe in my flush
3 recless world
4 The World 〜everybody's jump〜
5 overdrive generation
6 BORDERLINE
7 デイズ
8 Missing Piece
9 survive
10 ずっと ずっと
11 atomic girl
12 exploded
13 E-X-A(Exciting×Attitude)
14 ドラゴン ロード2014
15 時の華
16 Accelerate to the Eternal
17 Primary colors
18 今でも
19 Girls Anthem 〜with our BIG LUV〜
20 RRR〜Rider Real Respect〜
21 prisoner
22 climax jump erica form
23 l.u.v. ~love under virginia~
24 e x a excitingxattitude
25 alteration
26 just the beginning
27 go get'em
28 Roller Coaster Days
29 MR.Notice
30 warning burning
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.