Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - Believe in my flush

Believe in my flush

目映い光放つ
輝くあの地平は
果てない蜉蝣のように
遠く
想いとこの強さと
信じて走る道と
儚く消えてしまいそうな
勇気
嗚呼 それだけでいい
打ち鳴らされた鐘が告げる戦いが
今 懐かしささえ
感じてる
鼓動が
高まるから
光る閃光が 告げるまだ見ぬ世界に
待っているのは神か悪魔か
求め続けてる その欲望の数だけ
咲く花の茨痛くても
I believe in my flush
錆び付く昨日(かこ)の夢と
踏み出す足に絡む
呪縛を全て振り切って
走る
握ったその拳は
偽りなんかじゃない
いつかは求めてた光
宿り
もう 押さえきれない
衝動がこの体突き破りそうで
立ち尽くす弱さを
許せない
時は
戻らないから
亡骸を抱いて 涙 頬を濡らしても
掴み取れるさ夢と希望と
求め続けてる その羨望の数だけ
裏切りが牙を剥いても
I believe in my flush
一片(ひとひら)の花びらが告げる
未来に託したそんな物語
行く末の重い扉の
その向こうに光溢れ...
光る閃光が 告げるまだ見ぬ世界に
待っているのは神か悪魔か
求め続けてる その欲望の数だけ
咲く花の茨痛くても
Believe in my flush
亡骸を抱いて 涙 頬を濡らしても
掴み取れるさ夢と希望と
求め続けてる その羨望の数だけ
裏切りが牙を剥いても
I believe in my flush

Верю в свой порыв

Ослепительный свет излучает
сияющий тот горизонт,
словно бесконечная подёнка,
далёкий.
Вера в свою силу
и путь, по которому я бегу,
кажутся такими хрупкими, словно вот-вот исчезнут,
смелость моя.
Ах, но только этого и достаточно.
Звук колокола возвещает о битве,
и сейчас я даже чувствую
ностальгию.
Сердце
бьётся сильнее,
яркая вспышка света возвещает о невиданном мире,
где меня ждёт бог или демон?
Стремлюсь к своим желаниям,
и даже если шипы цветка ранят,
I believe in my flush (Я верю в свой порыв).
Ржавые сны прошлого
и оковы, путающие ноги,
я сброшу все проклятия
и побегу.
Мой сжатый кулак
не лжёт,
в нём живёт свет, к которому я всегда стремилась,
он поселился
и больше не сдержится.
Этот импульс готов разорвать меня на части,
я не прощу себе
слабость бездействия.
Время
не повернуть вспять,
даже если обнимать бездыханное тело и слёзы текут по щекам,
я схвачу мечту и надежду,
стремлюсь к своим желаниям,
даже если предательство обнажит свои клыки,
I believe in my flush (Я верю в свой порыв).
Одинокий лепесток цветка возвещает
о будущем, которому доверена эта история.
За тяжёлой дверью,
ведущей в неизвестность, свет переполняет...
Яркая вспышка света возвещает о невиданном мире,
где меня ждёт бог или демон?
Стремлюсь к своим желаниям,
и даже если шипы цветка ранят,
Believe in my flush (Верю в свой порыв).
Даже если обнимать бездыханное тело и слёзы текут по щекам,
я схвачу мечту и надежду,
стремлюсь к своим желаниям,
даже если предательство обнажит свои клыки,
I believe in my flush (Я верю в свой порыв).