Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - Girls Anthem 〜with our BIG LUV〜

Girls Anthem 〜with our BIG LUV〜

スポットライト浴びた瞬間
あり得ないくらい鼓動が
体中を駆け抜けて
生きてるんだって感じた
ダメ出しも不安もあるけど
あのステージへみんなのとこへ
帰りたいから
マイクと気合いのGirls Anthem
ありったけのあたしで歌うから
いつも心の真ん中で受け止めて欲しい
睡眠不足もムチャぶりだってNever mind
かんけーない
やる気と愛で乗り越える瞬間が好きだ
いつだって届けに行きたくて
この歌を... with our BIG LUV
ここにいる誰が欠けても
きっとダメだって分かるよ
同じ景色見て来たから
同じ夢をまた見られる
仲間でもライバルでもある
負けたくないし負けらんないし
離れたくないし
マイクと気合いのGirls Anthem
この声枯れるまで歌うから
日本中世界中まで響き渡るまで
お腹空いても明日も早くてもNever mind
かんけーない
たまには褒められて調子乗って怒られて
聴いて欲しいあたしの精一杯
今すぐに... with our BIG LUV
ジレンマも悔し涙も
消えたりしない叶えてみせる
夢へのstep信じてる
マイクと気合いのGirls Anthem
ありったけのあたしで歌うから
いつも心の真ん中で受け止めて欲しい
睡眠不足もムチャぶりだってNever mind
かんけーない
やる気と愛で乗り越える瞬間が好きだ
いつだって届けに行きたくて
この歌を... with our BIG LUV
聴いて欲しい みんなの精一杯
今すぐに... with our BIG LUV

Гимн Девушек 〜с нашей БОЛЬШОЙ ЛЮБОВЬЮ〜

В момент, когда на меня падает свет софитов,
Сердце бьется так сильно, как никогда,
Пробегает по всему телу,
И я чувствую, что живу.
Есть и критика, и тревоги,
Но я хочу вернуться на ту сцену, к вам,
Поэтому...
Микрофон и боевой дух – Гимн Девушек!
Я пою, вкладывая всю себя,
И хочу, чтобы ты всегда принимал это всем сердцем.
Недостаток сна, безумные требования? Never mind!
Неважно!
Мне нравится момент, когда я преодолеваю все с энтузиазмом и любовью.
Я всегда хочу донести до тебя
Эту песню... with our BIG LUV
Если кто-то из нас здесь не будет,
Я точно знаю, что ничего не получится.
Мы видели одни и те же пейзажи,
Поэтому мы можем снова увидеть одни и те же мечты.
Мы и подруги, и соперницы,
Я не хочу проигрывать, и не могу проиграть,
И не хочу расставаться.
Микрофон и боевой дух – Гимн Девушек!
Я буду петь, пока не сорву голос,
Пока мой голос не разнесется по всей Японии и миру.
Пустой желудок, ранний подъем завтра? Never mind!
Неважно!
Иногда меня хвалят, я зазнаюсь, меня ругают,
Но послушай, как я стараюсь изо всех сил!
Прямо сейчас... with our BIG LUV
Дилеммы, слезы сожаления...
Они не исчезнут, я осуществлю свою мечту.
Я верю в свой шаг к мечте.
Микрофон и боевой дух – Гимн Девушек!
Я пою, вкладывая всю себя,
И хочу, чтобы ты всегда принимал это всем сердцем.
Недостаток сна, безумные требования? Never mind!
Неважно!
Мне нравится момент, когда я преодолеваю все с энтузиазмом и любовью.
Я всегда хочу донести до тебя
Эту песню... with our BIG LUV
Послушай, как мы стараемся изо всех сил,
Прямо сейчас... with our BIG LUV