Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - Primary colors

Primary colors

空は『青』を選び
星は『金色』夕日は『オレンジ』
そんな風にみんな
自分だけの色を持ってる
同じように 僕らの未来も決断の時
恋と夢 二つ同時にはきっと持てないから...
Primary colors 僕らはみんな
特別な色持って産まれてきたんだ
愛しい人 愛しき人
道は違うけど輝いていくって
必ず約束しよう
どうして求める夢
まだこんなにも大きいんだろう
どうして過ぎた恋が
今こんなにも苦しいんだろう
受け止める重さに限りがあるとするならば
大切なものを一つ捨てるしか出来なくて
Primary colors 信じるから
君と僕はもう夢を選んだ
さよならは取っておくよ
2人の答えが間違いじゃないと
いつか笑える日まで...
2人誓った色が混ざり合うことはないから
だけど姿 形を変え、組み合わせられる
僕ら繋がってるから
君は一人じゃないから
追い続けてくから
You'er sure to be found My color.
Primary colors 僕らはみんな
特別な色持って産まれてきたんだ
愛しい人 愛しき人
道は違うけど輝いていくって
指切り約束したよ
ただ透明の涙なんて意味や理由を持たない
流れてゆくならいっそ七色に輝いて
1/7の役割を果たしていこう
いつかその答え間違いじゃないと
共に笑える日まで...

Primary colors

The sky has chosen 'blue'
The stars 'gold' and the sunset 'orange'
That's how everyone
Has their own special color
In the same way, our future is a time to decide
Love and dreams we surely can't have both...
Primary colors we all
Were born with unique hues
Precious person, beloved person
Our paths may be different, but we'll shine brightly
Let's definitely promise
Why is the dream I seek
Still so overwhelming?
Why is the love that's past
Still so painful now?
If there is a limit to the weight I can bear
I'll have no choice but to let go of something important
I believe in primary colors
You and I have already chosen our dreams
I'll hold onto the goodbye
Until we know that our choices aren't wrong
Until the day we can laugh...
The colors we vow to live by will never mix
But their forms and shapes may change, and they can be combined
Because we're connected
Because you're not alone
I'll chase after you
You're sure to be found My color.
Primary colors we all
Were born with unique hues
Precious person, beloved person
Our paths may be different, but we'll shine brightly
We made a pinkie promise
Mere transparent tears have no meaning or reason
If they are to flow, let them shine in all seven colors
Let's fulfill our 1/7 role
Some day, we'll know that our answer wasn't wrong
Until the day we can laugh together...