Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - Primary colors

Primary colors

空は『青』を選び
星は『金色』夕日は『オレンジ』
そんな風にみんな
自分だけの色を持ってる
同じように 僕らの未来も決断の時
恋と夢 二つ同時にはきっと持てないから...
Primary colors 僕らはみんな
特別な色持って産まれてきたんだ
愛しい人 愛しき人
道は違うけど輝いていくって
必ず約束しよう
どうして求める夢
まだこんなにも大きいんだろう
どうして過ぎた恋が
今こんなにも苦しいんだろう
受け止める重さに限りがあるとするならば
大切なものを一つ捨てるしか出来なくて
Primary colors 信じるから
君と僕はもう夢を選んだ
さよならは取っておくよ
2人の答えが間違いじゃないと
いつか笑える日まで...
2人誓った色が混ざり合うことはないから
だけど姿 形を変え、組み合わせられる
僕ら繋がってるから
君は一人じゃないから
追い続けてくから
You'er sure to be found My color.
Primary colors 僕らはみんな
特別な色持って産まれてきたんだ
愛しい人 愛しき人
道は違うけど輝いていくって
指切り約束したよ
ただ透明の涙なんて意味や理由を持たない
流れてゆくならいっそ七色に輝いて
1/7の役割を果たしていこう
いつかその答え間違いじゃないと
共に笑える日まで...

Основные цвета

Небо выбрало «синий»,
звезды – «золотой», закат – «оранжевый».
Таким же образом все
имеют свой собственный цвет.
Точно так же и наше будущее – время решений.
Любовь и мечта – два чувства одновременно вряд ли можно удержать...
Основные цвета – мы все
родились, имея особый цвет.
Любимый, мой любимый,
пусть наши пути расходятся, но мы будем сиять,
обязательно обещаю.
Почему же мечта, к которой я стремлюсь,
все еще такая огромная?
Почему же прошлая любовь
сейчас причиняет такую боль?
Если есть предел тому, сколько можно вынести,
то остается лишь отказаться от чего-то важного.
Основные цвета – я верю,
поэтому мы с тобой выбрали мечту.
Прощание я приберегу,
до того дня, когда мы сможем улыбнуться,
зная, что наш выбор не был ошибкой...
Цвета, которым мы поклялись, никогда не смешаются,
но могут изменить форму и облик, и соединиться.
Ведь мы связаны,
ты не один,
я буду продолжать идти к своей цели.
Ты обязательно найдешь свой цвет.
Основные цвета – мы все
родились, имея особый цвет.
Любимый, мой любимый,
пусть наши пути расходятся, но мы будем сиять,
я поклялась тебе на мизинцах.
Просто прозрачные слезы не имеют ни смысла, ни причины.
Если уж им течь, то пусть сияют всеми семью цветами радуги.
Я буду играть свою роль – одну седьмую.
До того дня, когда мы сможем улыбнуться вместе,
зная, что наш выбор не был ошибкой...