Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - RRR〜Rider Real Respect〜

RRR〜Rider Real Respect〜

みんないつだって 戦っている
「逃げ出したい」と言う名の 小さな悪と
目の前に次々に 現れてくる
問題 難題 トラブル... ヤダ! イヤだよもう
誰か助けてくれないかな... Hero
大きな声でS.O.S... でも
現実はキビシいね
Save Me Rider! Are you busy now?
このままじゃ悪に負けそう
Keep Me Rider! I wanna be strong!
その時 声が聞こえた
"弱かったりBadluckでも やらない言い訳にはならない
やんなきゃと思ったらはじめよう"
Rider Real Respect
ズルしたりちょっとラクしたいとか
自分だけがよかったら 他はいいとか
日常はいつだって 誘惑だらけで
実際ちょいめんどくさい... まじ ヤバいよもう
誰か助けてくれないかな... Hero
ダメもと気味のS.O.S... でも
そんなヒマじゃないよね
Save Me Rider! Are you busy now?
これじゃ変身もできない
Keep Me Rider! I wanna be strong!
その時 思い出したよ
"待っててもヒーローは来ない だから自分で守るよ
運命に負けたくはないから"
Rider Real Respect
Rider Real Respect
キミを思い走ってくと
掴み取ったDearest
Rider Real Respect
Save Me Rider! Are you busy now?
このままじゃ悪に負けそう
Keep Me Rider! I wanna be strong!
その時 声が聞こえた
"弱かったりBadluckでも やらない言い訳にはならない
やんなきゃと思ったらはじめよう"
Rider Real Respect

RRR〜Rider Real Respect〜

Tout le monde se bat toujours
Avec un petit mal qu'on appelle "vouloir s'échapper"
Qui apparaît constamment devant nous
Problèmes, défis, ennuis... J'en ai marre !
Quelqu'un peut-il m'aider... Héros
J'appelle à l'aide à tue-tête... Mais
La réalité est dure
Sauve-moi Rider ! Es-tu occupé en ce moment ?
Je suis sur le point de perdre contre le mal
Protège-moi Rider ! Je veux être fort !
À ce moment-là, une voix s'est fait entendre
"Même si tu es faible ou malchanceux, cela n'excuse pas ton inaction
Si tu ressens le besoin d'agir, commence"
Rider Real Respect
Tricher, vouloir se faciliter la tâche
Se soucier uniquement de soi et ignorer les autres
Le quotidien est rempli de tentations
En réalité, c'est un peu ennuyeux... C'est vraiment terrible
Quelqu'un peut-il m'aider... Héros
Je lance un S.O.S. désespéré... Mais
Tu n'as pas le temps pour ça
Sauve-moi Rider ! Es-tu occupé en ce moment ?
Je ne peux même pas me transformer
Protège-moi Rider ! Je veux être fort !
À ce moment-là, je me suis souvenu
"Les héros n'arrivent pas en attendant, alors je me protège moi-même
Je ne veux pas perdre contre le destin"
Rider Real Respect
Rider Real Respect
J'avance en pensant à toi
J'ai saisi le Dearest
Rider Real Respect
Sauve-moi Rider ! Es-tu occupé en ce moment ?
Je suis sur le point de perdre contre le mal
Protège-moi Rider ! Je veux être fort !
À ce moment-là, une voix s'est fait entendre
"Même si tu es faible ou malchanceux, cela n'excuse pas ton inaction
Si tu ressens le besoin d'agir, commence"
Rider Real Respect