Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - The World 〜everybody's jump〜

The World 〜everybody's jump〜

一歩駆け出して 見えた道の先
新しい景色が僕らを呼ぶ 壁なんてないさ！
焼け付く太陽高鳴る鼓動
めぐり逢いの中で見つけたもの ココロを突き動かす
辛くても苦しくても その先を見つめていこう 歩き出したら
大丈夫！ 君を信じて 光り輝くステージへJump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) みんながいるから
(Hey Boys! Hey Girls!) 何も怖くはない
ハプニングでも笑い飛ばせれば
見える明日も変わるかも?!
(Hey Boys! Hey Girls!) 雨に打たれても
(Hey Boys! Hey Girls!) 風に吹かれても
向かい風さえ 味方にするから
限界なんてない 歌い続けよう！
きっとたまにさ、失敗すること
あると思うけれど忘れないで「ピンチはチャンス」さ！
つまずいた時は 少しだけ休もう
顔をあげればほら、みんながいる いつでも味方だから
強がらなくてもいいよ 一緒に歩いて行こう どんな時でも
大丈夫！ 僕ら信じて 明日に向かって君も Jump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) 遠回りだって
(Hey Boys! Hey Girls!) したっていいから
みんな一緒だったら 新しいものを
見つけられて変わるかも?!
(Hey Boys! Hey Girls!) さあ、走り出そう
(Hey Boys! Hey Girls!) 夢のその先へ
諦めたって何も変わらない
限界なんてない 歌い続けよう！
たとえ遠く離れても 言葉や時間も違う 場所にいたって
大丈夫、一人じゃない
同じ空を見上げたら きっとココロは繋がる 信じていいよ
大丈夫！ 仲間がいるさ 世界中みんなでJump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) みんながいるから
(Hey Boys! Hey Girls!) 何も怖くはない
ハプニングでも笑い飛ばせれば
見える明日も変わるかも?!
(Hey Boys! Hey Girls!) 雨に打たれても
(Hey Boys! Hey Girls!) 風に吹かれても
向かい風さえ 味方にするから
限界なんてない 歌い続けよう！

The World 〜everybody's jump〜

In this world, there is always something new to discover.
A new landscape that calls us, no walls to hold us back!
The sun beating down, our hearts pounding,
In the midst of these encounters, we find something that sets our hearts aflame.
No matter how difficult or painful it may be, let's keep striving. As we walk, we'll be
Okay! I'll be there, believing in you. Let's jump into the spotlight!
(Hey Boys! Hey Girls!) Because we're all in this together,
(Hey Boys! Hey Girls!) We have nothing to fear.
If we can laugh off the mishaps,
The future may just change before our eyes!
(Hey Boys! Hey Girls!) Even if we're caught in the rain,
(Hey Boys! Hey Girls!) Or blown about by the wind,
We'll turn even the headwinds to our advantage,
Because there are no limits. Let's keep singing!
Surely, there will be times when we stumble,
But don't forget, "a crisis is an opportunity!"
When you trip and fall, just take a moment to rest.
Look up, and there we'll be. We're always on your side.
You don't have to be strong. Let's walk together, no matter what.
Okay! We'll believe in you. Jump towards tomorrow!
(Hey Boys! Hey Girls!) Even if we take detours,
(Hey Boys! Hey Girls!) As long as we're together,
We can find something new,
And maybe change the world!
(Hey Boys! Hey Girls!) Come on, let's start running,
(Hey Boys! Hey Girls!) Towards our dreams.
Giving up won't change a thing.
There are no limits. Let's keep singing!
Even if we're far apart, speaking different languages,
No matter where we are, we're not alone.
Look up at the same sky, and our hearts will surely connect. Believe it.
Okay! We're all in this together. Let's jump, the whole world!
(Hey Boys! Hey Girls!) Because we're all in this together,
(Hey Boys! Hey Girls!) We have nothing to fear.
If we can laugh off the mishaps,
The future may just change before our eyes!
(Hey Boys! Hey Girls!) Even if we're caught in the rain,
(Hey Boys! Hey Girls!) Or blown about by the wind,
We'll turn even the headwinds to our advantage,
Because there are no limits. Let's keep singing!