Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - The World 〜everybody's jump〜

The World 〜everybody's jump〜

一歩駆け出して 見えた道の先
新しい景色が僕らを呼ぶ 壁なんてないさ！
焼け付く太陽高鳴る鼓動
めぐり逢いの中で見つけたもの ココロを突き動かす
辛くても苦しくても その先を見つめていこう 歩き出したら
大丈夫！ 君を信じて 光り輝くステージへJump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) みんながいるから
(Hey Boys! Hey Girls!) 何も怖くはない
ハプニングでも笑い飛ばせれば
見える明日も変わるかも?!
(Hey Boys! Hey Girls!) 雨に打たれても
(Hey Boys! Hey Girls!) 風に吹かれても
向かい風さえ 味方にするから
限界なんてない 歌い続けよう！
きっとたまにさ、失敗すること
あると思うけれど忘れないで「ピンチはチャンス」さ！
つまずいた時は 少しだけ休もう
顔をあげればほら、みんながいる いつでも味方だから
強がらなくてもいいよ 一緒に歩いて行こう どんな時でも
大丈夫！ 僕ら信じて 明日に向かって君も Jump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) 遠回りだって
(Hey Boys! Hey Girls!) したっていいから
みんな一緒だったら 新しいものを
見つけられて変わるかも?!
(Hey Boys! Hey Girls!) さあ、走り出そう
(Hey Boys! Hey Girls!) 夢のその先へ
諦めたって何も変わらない
限界なんてない 歌い続けよう！
たとえ遠く離れても 言葉や時間も違う 場所にいたって
大丈夫、一人じゃない
同じ空を見上げたら きっとココロは繋がる 信じていいよ
大丈夫！ 仲間がいるさ 世界中みんなでJump!!
(Hey Boys! Hey Girls!) みんながいるから
(Hey Boys! Hey Girls!) 何も怖くはない
ハプニングでも笑い飛ばせれば
見える明日も変わるかも?!
(Hey Boys! Hey Girls!) 雨に打たれても
(Hey Boys! Hey Girls!) 風に吹かれても
向かい風さえ 味方にするから
限界なんてない 歌い続けよう！

The World 〜everybody's jump〜

Un pas en avant, et je vois au bout du chemin
Un nouveau paysage nous appelle, aucun mur ne nous arrêtera !
Le soleil brûlant fait battre mon cœur à tout rompre
Dans les rencontres, j'ai trouvé ce qui me motive mon cœur
Même si c'est dur, même si c'est pénible, je veux continuer à avancer : si on commence à marcher,
Tout ira bien ! Je crois en toi, alors vas-y, brille sur scène !
(Hey les gars ! Hey les filles !) Parce que vous êtes là
(Hey les gars ! Hey les filles !) Je n'ai plus peur de rien
Même si on rencontre des problèmes, si on arrive à en rire
Peut-être que le lendemain sera différent !
(Hey les gars ! Hey les filles !) Même sous la pluie
(Hey les gars ! Hey les filles !) Même dans le vent
On fera même de nos ennemis nos alliés
Les limites n'existent pas, continuons à chanter !
Bien sûr, de temps en temps, on échouera
Mais n'oublie pas que "les échecs sont des opportunités" !
Si on trébuche, on peut se reposer un peu
Si on relève la tête, on verra tout le monde autour de nous, toujours là pour nous soutenir
Tu n'as pas besoin de faire le dur, on peut avancer ensemble, quoi qu'il arrive
Tout ira bien ! Nous pensons à toi, alors vas-y, avance vers le futur !
(Hey les gars ! Hey les filles !) Même si on doit faire un détour
(Hey les gars ! Hey les filles !) On s'en fiche
Si on est tous ensemble, de nouvelles choses
Peut-être qu'on pourra les découvrir et qu'on changera !
(Hey les gars ! Hey les filles !) Allez, courons
(Hey les gars ! Hey les filles !) Vers le rêve
Si on abandonne, rien ne changera
Les limites n'existent pas, continuons à chanter !
Même si on est loin, que les mots et le temps nous séparent, d'où qu'on soit
Tout ira bien, on n'est pas seuls
Si on regarde le même ciel, nos cœurs seront connectés, crois-moi
Tout ira bien ! On a des amis, sautons tous ensemble dans le monde !
(Hey les gars ! Hey les filles !) Parce que vous êtes là
(Hey les gars ! Hey les filles !) Je n'ai plus peur de rien
Même si on rencontre des problèmes, si on arrive à en rire
Peut-être que le lendemain sera différent !
(Hey les gars ! Hey les filles !) Même sous la pluie
(Hey les gars ! Hey les filles !) Même dans le vent
On fera même de nos ennemis nos alliés
Les limites n'existent pas, continuons à chanter !