Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - atomic girl

atomic girl

仮面脱イダー土曜の午後
世界平和は少しアナタに
お任せして華麗にmake up
違う私に変身OK
街中が誰も私をほっとけないし
怖いもの？なんてない
日出ずる国の華麗な少女Aは
(自由主義なcosmic世代)
元気融合 何度も繰り返した
(謎めいてはmystic style)
今、私Atomic girl!
あれもこれもそれもどれも
欲しいものは全部手に入れたい
世の中ってば料理みたい
サジ加減は全部この腕次第
美意識も自意識さえも過剰なくらいが
健康的なんじゃない？
巷じゃまだ無名の少女Aは
(目指す夢はhistoric fever)
ハート分裂 増やしてバラ撒いた
(内に秘めるpublic star)
またの名をAtomic girl!
大人になりたくて背伸びする
淋しい夜ほど
少女に還るホントの私
誰も知らない...
日出ずる国の可憐な少女Aは
(自由主義なcosmic世代)
元気融合 何度も繰り返した
(謎めいてはmystic style)
今、私Atomic girl!
メガトン級Atomic girl!

Атомная девчонка

Сняв маску Райдера, субботним днем
Мировой покой немного на тебя
Оставлю, а сама блистательно сделаю макияж
Превращусь в другую меня, готово?
Весь город, никто не может меня игнорировать,
Страх? Что это такое?
Великолепная девушка А из страны восходящего солнца
(Космическое поколение либерализма)
Энергия сливается, повторяется снова и снова
(Загадочный мистический стиль)
Сейчас я Атомная девчонка!
И то, и это, и всё, и всё остальное
Хочу получить всё, что желаю
Этот мир как кулинария,
Все приправы зависят от моих рук
Чувство прекрасного и самооценка, даже чрезмерные,
Разве не признак здоровья?
Пока еще никому не известная девушка А
(Моя мечта - историческая лихорадка)
Сердце разделилось, размножилось и разлетелось
(Внутри скрывается звезда)
Другое мое имя - Атомная девчонка!
Хочу стать взрослой, становлюсь на цыпочки
Особенно в одинокие ночи
Возвращаюсь к настоящей себе, девочке
Никто не знает...
Прекрасная девушка А из страны восходящего солнца
(Космическое поколение либерализма)
Энергия сливается, повторяется снова и снова
(Загадочный мистический стиль)
Сейчас я Атомная девчонка!
Мегатонная Атомная девчонка!