Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - exploded

exploded

静まりかえる 嵐の予兆
見上げるほど高すぎる
心の壁さえ
残された時間はない
他に道はあり得ない
時代、世代、未来、期待
超えてみせるしかない
急速に音の速さで
膨張していく衝撃と鼓動
熱を帯びた波動と
予想できないね衝動
時限式のストックはない
スイッチ式じゃモノ足りない
故に常に夢のために
従順になれるなら
譲れない大切な思いだけを
希望というたった一つの
Dynamiteに着火して
両手に抱えて飛び込むだけさ
Exploded
ひび割れた隙間から光が指し
Exploded
見開いたその目を逸らさぬように
Exploded
無我夢中で精一杯手を伸ばせば
Exploded
壁の向こうまだ見たことがない僕がいるから
ふり絞るこの両手に最後の力を込め
ぶっ壊してこじ開けた風穴から
一点突破！
目眩のするfrustration
時代はいつだってconfusion
勝ち残るぜhigh society
手段は選ばない
壁を壊したその先
つまり始まりの始まり
誰が誰のためのXieを
振り続けていくのか
不安定な過去と未来ならば
絶望という負の惰性を
起爆剤へと激化させ
時代の核(コア)へと特攻(ぶっこ)むだけさ
Exploded
爆風の破片をかわしながら
Exploded
前に前にもっと前に突き進むだけ
Exploded
立ち止まることなど許されない
Exploded
自分自身限界点に閉ざされたとしたら
斜めからこの両手でさぁ凛と指を立て
インサイドの壊れかけた歪みから
一点突破！
譲れない大切な思いだけを
希望というたった一つの
Dynamiteに着火して
両手に抱えて何度でも
立ちはだかる壁へと飛び込むだけさ
Exploded
ひび割れた隙間から光が指し
Exploded
見開いたその目を逸らさぬように
Exploded
無我夢中で精一杯手を伸ばせば
Exploded
壁の向こうまだ見たことがない僕がいるから
ふり絞るこの両手で最後の力を解き放つ
僕はもう振り向かない
ぶっ壊してこじ開けた風穴から
一点突破！

Взорвалась

Затихает как предвестник бури
Слишком высоко, чтобы смотреть вверх
Даже защитная стена души
Не осталось времени
Нет другого пути
Эпоха, поколение, будущее, надежды
Остаётся только преодолеть
Быстро, со скоростью звука
Расширяются до ударного и пульсирующего состояния
Со все более повышающейся волной
И непредсказуемым импульсом
Нет запаса времени
Переключатель не удовлетворяет меня
Поэтому всегда для моей мечты
Если я смогу покориться
Только заветные мысли
Как единственная надежда
Подожгу динамит
И схвачу его обеими руками и нырну
Взрыв
Свет проникает сквозь трещины
Взрыв
Не отводи свой взгляд
Взрыв
Если ты протянешь руку, не щадя себя
Взрыв
За стеной я, которого ты еще никогда не видел
Сожми эти руки в кулак
Прорвись через дыру от взрыва
Точка прорыва!
Головокружительное расстройство
Эпоха всегда замешательство
Мы выживем в высшем обществе
Средства не важны
Стена, которую мы разрушили
Это означает только начало
Чьи грехи
Продолжаешь ли ты нести их
Если прошлое и будущее нестабильны
Уныние как негативное бездействие
Превращаем в детонатор
И атакуем как основу эпохи
Взрыв
Уклоняясь от осколков взрыва
Взрыв
Продвигаемся дальше, давай
Взрыв
Нельзя останавливаться
Взрыв
Если ты замкнешься в пределах своих возможностей
Подними указательным пальцем обе руки
Из сломанного искажения внутри
Точка прорыва!
Только заветные мысли
Как единственная надежда
Подожгу динамит
И буду держать его обеими руками
И нырять в надвигающиеся стены
Взрыв
Свет льется в растрескавшиеся щели
Взрыв
Не отрывай от этого взгляда
Взрыв
Если ты от всего сердца протянешь руку
Взрыв
За стеной я, которого ты еще никогда не видел
Отпускаю всю оставшуюся силу через свои руки
Я больше не оглядываюсь
Проделай дыру взрывом
Точка прорыва!