Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - go get'em

go get'em

このさ世界は危険なアリーナ
ほらまた一触即発
目と目合って飛び散った火花
熱気ずっと上昇中
声が響きopen the game (目的は1つだけ)
プライド賭けてdon't give away(欲しいなら奪ってみて)
呼吸を整えconcentrate(行くしかない やるしかない)
Everybody Go get'em!
何かを得て何か失う？
そんな言葉信じない
Never bellieve it
勝利を手にした者だけが
欲しいすべて手に入れる
一瞬で見切れhead to tail(様子見てるヒマはない)
毎回違う敵のspec(余裕な顔でかわして)
探し続けてるnext stage(いつだって超必死で)
Everybody Go get'em!
何度でも立ち上がろう
その脚で切り拓こう
頂点を目指すなら
一度さえ負けられない
自分自身ただ信じ
Go get'em!
もっと上目指してこう
止まればもう即終了
真実は1つだけ
最強は1人だけ
それは誰？決めるまで
私はあなただけを見つめてるから
私はあなただけを見つめてるから
怖がったら冷静じゃなくなる
ナメてたら隙が出来る
Gotta stay cool
心熱く頭はクールに
いつもチャンス狙ってる
歓声もっとGive it to me(気分盛り上げていてよ)
時には賢くwheel and deel(駆け引きは必要でしょ)
湧かせたいのならbig killing(強いほど燃えるもの)
Everybody Go get'em!
引かないで前を向け
挫けそうになったって
夢に見た 憧れた
あの高い 空の果て
届くまで 最後まで
Go get'em!
もっと上目指してこう
ここじゃまだ終われない
真実は1つだけ
最強は1人だけ
それは誰？決めるまで
私はあなただけを見つめてるから
傷つき疲れはてたとして
眠らないよ
かならずNo.1奪う願い
Go get'em!
何度でも立ち上がろう
その脚で切り拓こう
頂点を目指すなら
一度さえ負けられない
自分自身ただ信じ
Go get'em
もっと上目指してこう
止まればもう即終了
真実は1つだけ
最強は1人だけ
それは誰？決めるまで
私はあなただけを見つめてるから
私はあなただけを見つめてるから
私はあなただけを見つめてるから

go get'em

Ce monde est une arène dangereuse
Tiens revoilà une situation explosive
Nos yeux se croisent et des étincelles volent
La tension monte sans cesse
Les voix résonnent, open the game (l'objectif est unique)
Mets ta fierté en jeu, don't give away (si tu le veux, viens le prendre)
Concentre-toi et respire (tu n'as pas le choix, tu dois y aller)
Everybody Go get'em!
Faut-il gagner quelque chose ou perdre quelque chose ?
Je ne crois pas à ces paroles
Never bellieve it
Seul celui qui aura la victoire
Obtiendra tout ce qu'il désire
Anticipe en un éclair, head to tail (pas le temps d'hésiter)
Chaque adversaire a des caractéristiques différentes (évite-les avec aisance)
Je continue de chercher le prochain niveau (toujours avec acharnement)
Everybody Go get'em!
Il faut se relever encore et encore
Et se frayer un chemin avec ses jambes
Si tu veux atteindre le sommet
Tu ne peux pas te permettre de perdre une seule fois
Crois simplement en toi
Go get'em!
Il faut viser plus haut
Si tu t'arrêtes, tu es fini
La vérité est unique
Le plus fort est unique
Qui est-ce ? Jusqu'à ce qu'on le sache
Je ne regarde que toi
Je ne regarde que toi
La peur te fait perdre ton calme
Le mépris crée des failles
Gotta stay cool
Le cœur ardent, la tête froide
Je guette toujours les occasions
Donne-moi encore plus d'acclamations (mets de l'ambiance)
Parfois, il faut être malin, wheel and deel (il faut savoir négocier)
Si tu veux créer un big killing (plus c'est fort, plus ça brûle)
Everybody Go get'em!
N'abandonne pas, regarde devant toi
Même si tu es sur le point de craquer
Ce rêve que tu as vu, auquel tu as aspiré
Ce ciel élevé, cette fin
Jusqu'à ce que tu l'atteignes, jusqu'à la fin
Go get'em!
Il faut viser plus haut
On ne peut pas s'arrêter là
La vérité est unique
Le plus fort est unique
Qui est-ce ? Jusqu'à ce qu'on le sache
Je ne regarde que toi
Même si tu es blessé et épuisé
Je ne dormirai pas
Je veux absolument le numéro 1
Go get'em!
Il faut se relever encore et encore
Et se frayer un chemin avec ses jambes
Si tu veux atteindre le sommet
Tu ne peux pas te permettre de perdre une seule fois
Crois simplement en toi
Go get'em
Il faut viser plus haut
Si tu t'arrêtes, tu es fini
La vérité est unique
Le plus fort est unique
Qui est-ce ? Jusqu'à ce qu'on le sache
Je ne regarde que toi
Je ne regarde que toi
Je ne regarde que toi