Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - mission complete

mission complete

小さくて 自分でも見失いそうな
高過ぎて 弱音呟きそうな
見ない振り すれば少し楽になるけど
逃げ腰じゃいけないよね?
YES
誰かに 決められていた
世界は
どこかで
ズレるだけだから もっと
勇気出して その拳に
握ったモノ解き放とう
Mission Complete
その賞賛は誰のために
Mission Complete
圧倒的な光の中
Mission Complete
高く拳を掲げるため
一歩ずつ前に進もう
繰り返す 積み重ねていくドラマは
今はまだ 誰も知らないけど
それでいい 独りよがりなんかじゃない
主役(ヒーロー)は自分だよね?
YES
誰にも 同じ長さの
時間が
かならず
流れているから ずっと
一つ一つ 高く高く
空の上へ突き抜けよう
Mission Complete
その賞賛は誰のために
Mission Complete
いつか世界を見渡したい
Mission Complete
変わって行けるその力を
少しづつ手に入れてこう
幕が開(あ)き始まるステージ
(Here comes the party!)
今日は少し勝てる気がしてるから...
自分だけのこの力で
Mission Complete
その賞賛は僕のために
Mission Complete
圧倒的な光の中
Mission Complete
高く拳を掲げるため
繰り返そう...
挫けて 辛くて 涙流しても
最後は 自分が 変わらなきゃいけない
Mission Complete
変わって行けるその力を
少しづつ手に入れてこう

mission complète

Si petits que même moi je pourrais les perdre de vue
Si hauts que j'en viendrais à me plaindre
Si je faisais semblant de ne pas les voir, je me sentirais peut-être un peu mieux
Mais fuir n'est pas une solution, n'est-ce pas ?
OUI
Quelqu'un m'avait fixé
Le cours des choses
Un peu partout
Mais cela ne me convenait pas, alors avec
Plus de courage, dans ce poing serré
J'ai libéré ce que je tenais
Mission accomplie
Ces louanges, pour qui sont-elles ?
Mission accomplie
Dans cette lumière éblouissante
Mission accomplie
Pour lever haut le poing
Avançons pas à pas
On répète, en accumulant les épisodes dramatiques
Pour l'instant, personne ne le sait encore
Mais c'est bon comme ça, ce n'est pas de l'égocentrisme
Le héros, c'est toi, n'est-ce pas ?
OUI
Pour personne
D'aussi long
Le temps
Passe toujours, sans cesse
Une à une, de plus en plus haut
Fendons les cieux
Mission accomplie
Ces louanges, pour qui sont-elles ?
Mission accomplie
Un jour, je veux voir le monde
Mission accomplie
Ce pouvoir qui peut me changer
Je vais l'acquérir petit à petit
Le rideau se lève sur la scène
(Voici la fête !)
Aujourd'hui, je sens que je peux gagner un peu...
Avec mon propre pouvoir
Mission accomplie
Ces louanges sont pour moi
Mission accomplie
Dans cette lumière éblouissante
Mission accomplie
Pour lever haut le poing
Répète...
Même vaincu, en souffrance et en larmes
À la fin, c'est moi qui
Mission accomplie
Ce pouvoir qui peut me changer
Je vais l'acquérir petit à petit