Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - overdrive generation

overdrive generation

Rock'n'Roll!! 聞いた事も
Lose control!! 無かった女の子
Turn it on!! 車の中
Overdrive!! 音が割れるラジオ
What is this?
ねぇパパこれは何？ ちょっと気になるの
これはRock(Hey!) Roll(Hey!)
歪むギター
昔あった宝物
パパに聞いた 振り切れたミュージック
ちょっとうるさいけど
なぜだろう鼓動早くなって
パパは言った 魔法の箱を
踏めば音楽(おと)が変わる
続いていく
Overdrive Generation
Rock'n'Roll!! 初めて見る
Lose control!! 禁断の媚薬
Aim too high!! 背伸びをして
Get show off!! 粋がってるみたい
My first time...
ねぇ友達はこんなこと やってないのに
それはRock(Hey!) Roll(Hey!)
割れた爆音
一度触れたらやめられない
パパが言った 大人になって
スポットライト浴びて
ギター弾くのが夢だったって
パパは言った あの時代の
歪みを感じれば
お前ももう
Overdrive Generation
どこにも無い
もう忘れ去られた魔法の音
ママにも内緒で
私だけが
パパからこっそり貰ったこの
宝物は今も聞こえてる
パパに聞いた 振り切れたミュージック
ちょっとうるさいけど
なぜだろう鼓動早くなって
パパは言った 魔法の箱を
踏めば音楽(おと)が変わる
続いていく
Overdrive Gene.!!
パパが言った 大人になって
スポットライト浴びる
お前の事見たいんだって
パパは言った あの時代の
歪みを感じれば
お前ももう
Overdrive Generation

overdrive generation

Rock'n'Roll!! entendue pour la première fois
Lose control!! une drogue interdite
Turn it on!! dans la voiture
Overdrive!! la radio qui grésille
Qu'est-ce que c'est ?
Dis papa, qu'est-ce que c'est ? Ça m'intrigue un peu
C'est du Rock(Hey!) Roll(Hey!)
Des guitares saturées
Un trésor d'antan
Papa m'a dit une musique déjantée
C'est un peu bruyant
Mais pourquoi est-ce que mon cœur bat si vite ?
Papa m'a dit une boîte magique
Si tu appuies sur les touches la musique change
Ça continue
Overdrive Generation
Rock'n'Roll!! vu pour la première fois
Lose control!! une drogue interdite
Aim too high!! en me hissant sur la pointe des pieds
Get show off!! comme si je me la pétais
Ma première fois...
Dis, mes amis ne font pas ça
C'est du Rock(Hey!) Roll(Hey!)
Des bruits assourdissants
Une fois qu'on y a goûté, on ne peut plus s'arrêter
Papa m'a dit quand tu seras grande
Sous les feux de la rampe
J'aurais rêvé de jouer de la guitare
Papa m'a dit à cette époque-là
Si tu ressens la saturation
Toi aussi désormais
Overdrive Generation
Ça n'existe nulle part
Un son magique oublié depuis longtemps
Sans le dire à maman
Moi seule
Le trésor reçu en cachette de papa
Résonne encore aujourd'hui
Papa m'a dit une musique déjantée
C'est un peu bruyant
Mais pourquoi est-ce que mon cœur bat si vite ?
Papa m'a dit une boîte magique
Si tu appuies sur les touches la musique change
Ça continue
Overdrive Gene.!!
Papa m'a dit quand tu seras grande
Sous les feux de la rampe
Il aurait voulu te voir
Papa m'a dit à cette époque-là
Si tu ressens la saturation
Toi aussi désormais
Overdrive Generation