Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - survive

survive

今日もまたお得意の笑顔
うまい言葉でやり過ごす
はら、また1ついつの間にか
身についてく生きる術
誰しも本音隠して
作られた世界で生きてるけど
ここで負ける訳いかないんだ
守りたいものあるから
歌う為に生まれたはずって
大袈裟ぐらいがいいでしょ？
心の奥で眠ってる
譲れない想い消えないように
I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い定めて
誰も踏み込ませはしない
ここが私の生きるstage
どんなに耳にしたくない事も
かわすことくらいお手の物
描き続けてる夢の為
負ける訳いかない
誰しも弱さあるけど
揺るがない決意消さないように
I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い続けて
うつむいてる暇ないから
ここが新たなstart
ただ見てて欲しいよ(Real me)
歌い続けたその先にある景色
(I will survive)I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い定めて
誰も踏み込ませはしない
ここが私のstage
I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い続けて
うつむいてる暇ないから
ここが新たなstart
ここが私のstage
ここで歌い続けて

Выживу

И снова сегодня моя фирменная улыбка,
Ловкие слова помогают мне проскользнуть.
Вот, ещё один, незаметно для себя,
Я осваиваю навык выживания.
Каждый скрывает свои истинные чувства,
Живя в искусственном мире,
Но я не могу проиграть здесь,
Ведь есть то, что я хочу защитить.
Я, должно быть, родилась, чтобы петь,
Пусть это и звучит слишком пафосно, не так ли?
Дреящее в глубине души,
Моё непоколебимое желание не должно угаснуть.
Я выживу, горячие чувства
В твоём сердце сильны
Не теряя из виду цель,
Никому не позволю вмешаться.
Это моя сцена жизни.
Даже если слышу то, что не хочу,
Уклониться от этого для меня проще простого.
Ради мечты, которую я продолжаю рисовать,
Я не могу проиграть.
У каждого есть слабости,
Но мою непоколебимую решимость я не позволю погасить.
Я выживу, горячие чувства
В твоём сердце сильны
Не теряя из виду цель,
У меня нет времени унывать.
Это моё новое начало.
Просто посмотри на меня (Настоящую меня)
Пейзаж, который откроется, если я продолжу петь.
(Я выживу) Я выживу, горячие чувства
В твоём сердце сильны
Не теряя из виду цель,
Никому не позволю вмешаться.
Это моя сцена.
Я выживу, горячие чувства
В твоём сердце сильны
Не теряя из виду цель,
У меня нет времени унывать.
Это моё новое начало.
Это моя сцена.
Здесь я продолжу петь.